Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى وجه الخصوص، يساور اللجنة القلق لأن الصيغة القانونية أو طبيعة الجريمة سواء أكانت جنسية أم غير جنسية، قد يعني أن الشركة لا يمكن أن تتحمل المسؤولية بوصفها الجاني الرئيسي.
English[en]
In particular, the Committee is concerned that the statutory wording or nature of an offence, sexual or otherwise, may mean that a company cannot incur liability as a principal offender.
Spanish[es]
En particular, preocupa al Comité que la redacción establecida por ley o la naturaleza del delito, sexual o de otra índole, pueda implicar que una empresa no puede ser considerada el infractor principal.
French[fr]
En particulier, il s’inquiète de ce que la définition ou la nature d’une infraction, sexuelle ou autre, puisse signifier qu’il est impossible de poursuivre une société en qualité d’auteur principal.
Russian[ru]
В частности, Комитет обеспокоен тем, что формулировка законодательного положения или характер правонарушения, будь то сексуального или иного свойства, может означать, что компания может избежать ответственности в качестве главного правонарушителя.