Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия.
Czech[cs]
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené.
Danish[da]
En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør.
German[de]
Ein Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in dem Beschluss angegebenen Befugnis.
Greek[el]
Η απόφαση ανάκλησης συνεπάγεται λήξη της εξουσιοδότησης που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
English[en]
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Spanish[es]
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen.
Estonian[et]
Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
Finnish[fi]
Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto.
French[fr]
La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée.
Irish[ga]
Maidir leis an gcinneadh cúlghairm a dhéanamh, cuirfidh sé deireadh le tarmligean na cumhachta a shonrófar sa chinneadh sin.
Croatian[hr]
Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno.
Hungarian[hu]
A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást.
Italian[it]
La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata.
Lithuanian[lt]
Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus.
Latvian[lv]
Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu.
Maltese[mt]
Deċiżjoni ta’ revoka għandha ttemm id-delega ta’ setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni.
Dutch[nl]
Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid.
Polish[pl]
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie określonych w niej uprawnień.
Portuguese[pt]
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificados.
Romanian[ro]
Decizia de revocare pune capăt delegării competenței specificate în decizia respectivă.
Slovak[sk]
Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza.
Slovenian[sl]
Z odločitvijo o preklicu preneha veljati prenos pooblastila, naveden v tej odločitvi.
Swedish[sv]
Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla.