Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er foretaget en omfattende revision af forsikringsstatistikkerne, således at de fra 1998 fuldt ud opfylder kravene i forordning 58/97.
German[de]
Die Statistiken im Versicherungswesen wurden umfassend überarbeitet, damit ab 1998 die Anforderungen der SUS-Verordnung voll erfuellt werden können.
Greek[el]
Από το 1998 έχει αναληφθεί σημαντική αναθεώρηση των στατιστικών των ασφαλίσεων προκειμένου να πληρούνται οι προϋποθέσεις του κανονισμού ΣΔΕ.
English[en]
A major revision of the insurance statistics has been undertaken to fully meet the requirements of the SBS regulation from 1998.
Spanish[es]
Se ha emprendido una revisión importante de las estadísticas de seguros que permitirá cumplir los requisitos del Reglamento SBS a partir de 1998.
Finnish[fi]
Vakuutusalan tilastoja on uudistettu perusteellisesti, jotta YRT-asetuksen vaatimukset voitaisiin kokonaisuudessaan täyttää vuodesta 1998 lähtien.
Italian[it]
Un'importante revisione delle statistiche relative ai servizi di assicurazione è stata avviata a partire dal 1998 per soddisfare le esigenze contemplate dal regolamento SSI.
Dutch[nl]
Er is een ingrijpende aanpassing van de verzekeringsstatistieken doorgevoerd teneinde vanaf 1998 te voldoen aan de eisen van de SBS-verordening.
Portuguese[pt]
Entretanto deu-se início a uma revisão importante das estatísticas dos seguros, a fim de cumprir integralmente os requisitos do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas a partir de 1998.
Swedish[sv]
En större omarbetning av försäkringsstatistiken har gjorts för att från och med 1998 fullständigt uppfylla kraven i förordning 58/97.