Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Жалба за отмяна - Програма ФАР - Проект за развитие на център за иновации и изпитване на строителни материали - Решение на Комисията за възстановяване на част от платените сумите - Липса на пряко засягане - Недопустимост)
Czech[cs]
(Žaloba na neplatnost - Program Phare - Projekt rozvoje střediska pro inovaci a zkoušení výrobků určených pro stavbu - Rozhodnutí Komise požadovat navrácení části poskytnutých prostředků - Neexistence bezprostředního dotčení - Nepřípustnost)
Danish[da]
(Annullationssøgsmål - PHARE-programmet - projekt om udvikling af et center for fornyelse og undersøgelse af byggevarer - Kommissionens afgørelse om tilbagesøgning af en del af de udbetalte beløb - sagsøgeren ikke umiddelbart og individuelt berørt - formaliteten)
German[de]
(Nichtigkeitsklage - Programm Phare - Projekt zur Entwicklung eines Innovations- und Versuchszentrums für Bauprodukte - Entscheidung der Kommission, einen Teil der gezahlten Beträge wiedereinzuziehen - Keine unmittelbare Betroffenheit - Unzulässigkeit)
Greek[el]
(Προσφυγή ακυρώσεως - Πρόγραμμα Phare - Πρόγραμμα που αφορά την ανάπτυξη ενός κέντρου καινοτομίας και δοκιμής δομικών υλικών - Απόφαση της Επιτροπής περί ανακτήσεως τμήματος των καταβληθέντων ποσών - Πράξη που δεν αφορά άμεσα τον ενδιαφερόμενο - Απαράδεκτο)
English[en]
(Action for annulment - Phare programme - Project concerning the development of a centre for innovation and testing of construction products - Commission decision to undertake recovery of part of the sums paid - Lack of direct concern - Inadmissibility)
Spanish[es]
(Recurso de anulación - Programa Phare - Proyecto relativo al desarrollo de un centro de innovación y demostración de productos de construcción - Decisión de la Comisión de proceder a la recuperación de una parte de las cantidades abonadas - Inexistencia de afectación directa - Inadmisibilidad)
Estonian[et]
(Tühistamishagi - Phare programm - Ehitusmaterjalide innovatsiooni- ja katsekeskuse loomise kava - Komisjoni otsus nõuda osa makstud summadest tagasi - Otsese puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
(Kumoamiskanne - Phare-ohjelma - Innovaatio- ja rakennustuotteiden testauskeskuksen kehittämishanke - Komission päätös periä takaisin osa maksetuista määristä - Toimi ei koske kantajaa suoraan - Tutkimatta jättäminen)
French[fr]
(Recours en annulation - Programme Phare - Projet portant sur le développement d’un centre d’innovation et d’essai de produits de construction - Décision de la Commission de procéder au recouvrement d’une partie des sommes versées - Défaut d’affectation directe - Irrecevabilité)
Croatian[hr]
(Tužba za poništenje - Program Phare - Projekt za razvoj inovacijskog centra i testiranja građevinskih materijala - Odluka Komisije da pokrene povrat dijela isplaćenih sredstava - Nepostojanje izravne povezanosti - Nedopuštenost)
Hungarian[hu]
(Megsemmisítés iránti kereset - PHARE program - Építőanyagok innovációs és kísérleti központjának létrehozására irányuló projekt - A Bizottságnak a kifizetett összegek egy részének behajtására irányuló határozata - A közvetlen érintettség hiánya - Elfogadhatatlanság)
Italian[it]
(Ricorso di annullamento - Programma Phare - Progetto avente ad oggetto lo sviluppo di un centro d’innovazione e di test di prodotti di costruzione - Decisione della Commissione di procedere al recupero di una parte delle somme versate - Mancanza di incidenza diretta - Irricevibilità)
Lithuanian[lt]
(Ieškinys dėl panaikinimo - Phare programa - Inovacijų ir statybinių medžiagų bandymų centro kūrimo projektas - Komisijos sprendimas susigrąžinti dalį išmokėtų lėšų - Tiesioginės sąsajos nebuvimas - Nepriimtinumas)
Latvian[lv]
(Prasība atcelt tiesību aktu - Phare programma - Būvizstrādājumu inovāciju un testēšanas centra attīstības projekts - Komisijas lēmums atgūt daļu izmaksāto summu - Tiešas ietekmes neesamība - Nepieņemamība)
Maltese[mt]
(Rikors għal annullament - Programm Phare - Proġett dwar l-iżvilupp ta’ ċentru ta’ innovazzjoni u ta’ prova ta’ prodotti tal-kostruzzjoni - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tipproċedi għall-irkupru ta’ parti mis-somom mogħtija - Nuqqas ta’ interess dirett - Inammissibbiltà)
Dutch[nl]
(Beroep tot nietigverklaring - Phare-programma - Project betreffende oprichting van innovatie- en testcentrum voor bouwmateriaal - Besluit van Commissie houdende terugvordering van deel van betaalde bedragen - Niet rechtstreeks geraakt - Niet-ontvankelijkheid)
Polish[pl]
(Skarga o stwierdzenie nieważności - Program Phare - Projekt dotyczący rozwoju ośrodka innowacji i badań wyrobów budowlanych - Decyzja Komisji o odzyskaniu części wypłaconych kwot - Brak bezpośredniego oddziaływania - Niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
(Recurso de anulação - Programa Phare - Projecto respeitante ao desenvolvimento de um centro de inovação e de experimentação de materiais de construção - decisão de Comissão de proceder à recuperação de uma parte dos montantes pagos - Não afectação direta - Inadmissibilidade)
Romanian[ro]
(Acțiune în anulare - Programul Phare - Proiect privind dezvoltarea unui centru de inovare și de testare a produselor de construcții - Decizie a Comisiei de a efectua recuperarea unei părți a sumelor plătite - Lipsa afectării directe - Inadmisibilitate)
Slovak[sk]
(Žaloba o neplatnosť - Program Phare - Projekt rozvoja inovačného a pokusného centra pre stavebné materiály - Rozhodnutie Komisie vymáhať časť poskytnutých súm - Neexistencia priamej dotknutosti - Neprípustnosť)
Slovenian[sl]
(Ničnostna tožba - Program Phare - Projekt, ki se nanaša na razvoj centra za inovacije in testiranje gradbenih proizvodov - Odločitev Komisije, da izterja del plačanih zneskov - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost)
Swedish[sv]
(Talan om ogiltigförklaring - Phareprogrammet - Projekt för utveckling av ett centrum för innovation och provning av byggprodukter - Beslut av kommissionen att delvis återkräva de utbetalade beloppen - Villkoret direkt berörd ej uppfyllt - Avvisning)