Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към днешна дата продължителното разселване трае средно 25 години за бежанците и повече от 10 години за 90 % от вътрешно разселените лица 10 .
Danish[da]
I dag varer langvarig fordrivelse i gennemsnit 25 år for flygtninge og mere end 10 år for 90 % af de internt fordrevne 10 .
German[de]
Mittlerweile befinden sich Flüchtlinge im Durchschnitt 25 Jahre und 90 % der Binnenvertriebenen mehr als 10 Jahre in einer Fluchtsituation 10 .
Greek[el]
Σήμερα, ο παρατεταμένος εκτοπισμός διαρκεί κατά μέσο όρο 25 έτη για τους πρόσφυγες και περισσότερα από 10 έτη για το 90% των εσωτερικά εκτοπισθέντων ατόμων 10 .
English[en]
Today, protracted displacement lasts on average 25 years for refugees and more than 10 years for 90% of IDPs. 10
Spanish[es]
Hoy en día, el desplazamiento prolongado dura una media de 25 años para los refugiados y más de 10 años para el 90 % de los desplazados internos 10 .
Estonian[et]
Tänapäeval kestab pikaleveninud sundränne pagulaste jaoks keskmiselt 25 aastat ja 90 % riigisiseste põgenike jaoks üle 10 aasta 10 .
French[fr]
Aujourd’hui, les déplacements forcés durent en moyenne 25 ans pour les réfugiés et plus de 10 ans pour 90 % des PDI 10 .
Italian[it]
Oggi, le situazioni di sfollamento protratto durano in media 25 anni per i rifugiati e oltre 10 anni per il 90% degli sfollati interni 10 .
Lithuanian[lt]
Šiandien pabėgėliai gyvena kaip perkeltieji asmenys vidutiniškai 25 metus, o 90 proc. šalies viduje perkeltų asmenų – ilgiau kaip 10 metų 10 .
Latvian[lv]
Šobrīd bēgļu ieilgusī pārvietošana ilgst vidēji 25 gadus, savukārt 90 % iekšzemē pārvietotu personu ieilgusī pārvietošana ilgst vairāk nekā 10 gadus 10 .
Maltese[mt]
Illum, l-ispustar estiż idum bejn wieħed u ieħor 25 sena għar-refuġjati, u aktar minn 10 snin għal 90 fil-mija tal-IDPs 10 .
Dutch[nl]
Momenteel duurt langdurige ontheemding gemiddeld 25 jaar voor vluchtelingen en meer dan 10 jaar voor 90% van de in eigen land ontheemde personen 10 .
Polish[pl]
Obecnie długotrwałe wysiedlenie trwa średnio 25 lat w przypadku uchodźców i ponad 10 lat w przypadku 90 % osób wewnętrznie przesiedlonych 10 .
Portuguese[pt]
Nos nossos dias, a situação de deslocação forçada prolongada dura em média 25 anos, no caso dos refugiados, e mais de 10 anos para cerca de 90% das PDI 10 .
Romanian[ro]
În prezent, strămutarea prelungită durează în medie 25 de ani pentru refugiați și peste 10 ani pentru 90 % din PSI 10 .
Slovenian[sl]
Danes za begunce dolgotrajna razseljenost traja v povprečju 25 let in za 90 % notranje razseljenih oseb več kot 10 let 10 .
Swedish[sv]
I dag varar långvariga tvångsförflyttningar i genomsnitt 25 år för flyktingar och mer än 10 år för 90 % av internflyktingarna 10 .