Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili siya gustong maminaw sa bisan unsang isulti namo nga mensahe, apan mitugot nga mokanta mi, gusto nga mokanta mi.
Danish[da]
Hun ville ikke høre noget budskab, men hun lod os synge, hun ville gerne have, at vi sang.
German[de]
Sie wollte nicht hören, was wir zu sagen hatten, doch sie ließ uns singen, und das gefiel ihr sehr.
English[en]
She didn’t want to listen to any spoken messages, but let us sing, loved us to sing.
Spanish[es]
No quería escuchar ningún mensaje, pero sí nos permitió que cantáramos; le encantó.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut kuunnella mitään puhuttua sanomaa mutta antoi meidän laulaa, koska piti laulamisestamme.
French[fr]
Elle n’a pas voulu écouter notre message mais elle nous a laissé chanter, elle a adoré nous entendre chanter.
Italian[it]
Non voleva ascoltare alcun messaggio, ma ha lasciato che cantassimo, le è piaciuto molto.
Korean[ko]
할머니는 우리가 전하는 어떤 메시지도 들으려 하지 않았지만 우리에게 노래를 시켰고 또 우리 노래를 좋아하셨어요.
Norwegian[nb]
Hun ønsket ikke å lytte til noen talte budskap, men lot oss synge, elsket at vi sang.
Portuguese[pt]
Ela não queria ouvir mensagens faladas, mas nos deixava cantar, adorava que cantássemos.
Russian[ru]
Она не хотела слушать никаких уроков, но позволяла нам петь. Ей нравилось, когда мы пели.
Samoan[sm]
Sa ia le fia faalogo i soo se savali e talanoa ai, ae na faatagaina i maua e pepese, sa fiafia ma te pepese.
Swedish[sv]
Hon ville inte lyssna på något budskap, men lät oss sjunga. Hon tyckte om när vi sjöng.
Tagalog[tl]
Ayaw niyang makinig sa anumang mensahe, pero hinayaan niya kaming kumanta, at gustung-gusto niyang kumanta kami.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai fie fanongo ia ki ha pōpoaki ʻoku fakamatala ange, ka naʻá ne tuku ke ma hiva, mo saiʻia ke ma hiva.
Ukrainian[uk]
Вона не хотіла слухати ніякі усні послання, але дозволила нам заспівати, вона любила наш спів.