Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكـن لـو أجـرينـا الآن, وهـو بعمـر 22 اسبـوعـاً ففيـه بعـض المخـاطـرة
Bulgarian[bg]
Но ако оперираме в 22-ра седмица също е рисковано.
Czech[cs]
Pokud ale budeme operovat, ve 22 týdnech půjde o riskantní zákrok.
English[en]
But if we operate... 22 weeks, it's... it's still risky.
Spanish[es]
Pero si operamos a las 22 semanas, es muy riesgoso.
Finnish[fi]
Leikkaus taas on vaarallinen vielä 22. viikolla.
French[fr]
Mais si on opère, à 22 semaines, c'est... assez risqué.
Hebrew[he]
אבל אם ננתח, שבוע 22 זה עדיין מסוכן.
Italian[it]
Ma se operiamo, essendo di 22 settimane, e'comunque rischioso.
Korean[ko]
22주차인 지금 수술을 하는 것도 여전히 위험해요
Dutch[nl]
Maar als we opereren... 22 weken, het is nog steeds riskant.
Portuguese[pt]
Mas se operarmos, 22 semanas é arriscado.
Romanian[ro]
Dar dacă operăm, la 22 de săptămâni, tot e cam riscant.
Russian[ru]
Но оперировать на 22 неделе это тоже рискованно.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa je operacija v 23. tednu kljub vsemu tvegana.
Turkish[tr]
Ama eğer 22 haftalık bir bebeği ameliyat edecek olursak, o da riskli.
Chinese[zh]
但是 如果 我們 現 在手 術 孩子 只有 22 周 手術 風險 也 很大