Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم التعذيب، قررت غرفة المحاكمة أن عمليات الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي تشكل أيضاً إبادة جماعية إذا ارتكبت بقصد القضاء على مجموعة مستهدفة تحديداً، كلياً أو جزئياً
English[en]
In addition to crimes against humanity and torture, the Trial Chamber determined that rape and other forms of sexual violence also constitute genocide when committed with specific intent to destroy, in whole or in part, a targeted group
Spanish[es]
La Sala de Primera Instancia determinó que la violación y las demás formas de violencia sexual, además de crímenes contra la humanidad y tortura, constituyen también genocidio si se cometen con la intención precisa de destruir total o parcialmente un grupo determinado
French[fr]
La Chambre de première instance a statué que le viol et d'autres formes de violence sexuelle, outre qu'ils sont des crimes contre l'humanité et des actes de torture, constituent un génocide lorsqu'ils sont commis dans l'intention spécifique de détruire, totalement ou partiellement, un groupe déterminé
Russian[ru]
Помимо преступлений против человечности и пытки, Судебная палата установила, что изнасилование и другие формы сексуального насилия также подразумевают геноцид, когда совершаются с намерением уничтожить, полностью или частично, определенную группу
Chinese[zh]
除了危害人类罪和酷刑罪以外,审判庭判定,就强奸和其他形式的性暴力而言,如被告在犯下此类行为时怀有全部或部分毁灭某一群体的具体意图,此类行为也构成种族灭绝罪。