Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو مألوفا
Bosnian[bs]
Da li ti ovo izgleda poznato?
English[en]
Does this look familiar?
Spanish[es]
¿Te parece conocido?
Estonian[et]
Kas tundub tuttav?
French[fr]
Tu reconnais ça?
Hebrew[he]
האם זה נראה מוכר?
Croatian[hr]
Da li ti ovo izgleda poznato?
Hungarian[hu]
Ismerős?
Italian[it]
Vi sembra di conoscerla questa?
Macedonian[mk]
Ова ви изгледа познато?
Polish[pl]
Wygląda znajomo?
Portuguese[pt]
Isto parece familiar?
Romanian[ro]
Arată familiar?
Russian[ru]
Ничего не напоминает?
Serbian[sr]
Da li ti ovo izgleda poznato?
Swedish[sv]
Ser det här bekant ut.
Turkish[tr]
Bu sizce neye benziyor?