Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Асансьори и асансьорни части, по-специално асансьорни кабини, задвижващи механизми за асансьори, задвижвания за асансьори, спирачни и застопоряващи приспособления за асансьори, асансьорни врати и техни компоненти, а именно прагове, задвижващи механизми за врати, кемпфер и панели, водещи релси от метал за асансьори, задвижващи механизми без задвижване
Czech[cs]
Výtahy a části výtahů, zejména výtahové kabiny, pohony výtahů, převodovky výtahů, brzdové a uzavírací zařízení pro výtahy, dveře výtahů a jejich komponenty, jmenovitě prahy, pohony dveří, patky a panely, kovové vodicí lišty pro výtahy, bezpřevodové pohony
Danish[da]
Elevatorer og dele hertil, særlig elevatorkabiner, elevatordrev, elevatorspil, bremse- og spærreindretninger til elevatorer, døre til elevatorer og komponenter hertil, nemlig dørtærskler, dørdrev, traverser og paneler, styreskinner af metal til elevatorer, drev uden gear
German[de]
Aufzüge und Aufzugsteile, insbesondere Aufzugskabinen, Aufzugsantriebe, Aufzugsgetriebe, Brems- und Sperrvorrichtungen für Aufzüge, Aufzugstüren und deren Komponenten, nämlich Schwellen, Türantriebe, Kämpfer und Paneelen, Führungsschienen aus Metall für Aufzüge, getriebelose Antriebe
Greek[el]
Ανελκυστήρες και μέρη αυτών, ειδικότερα θάλαμοι ανελκυστήρων, κινητήριοι μηχανισμοί και μηχανισμοί μετάδοσης της κίνησης για ανελκυστήρες, μηχανισμοί πέδησης και αναστολής για ανελκυστήρες, θύρες ανελκυστήρων και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα κατώφλια, μηχανισμοί θυρών, εσωράχια και φατνώματα, μεταλλικές σιδηροτροχιές καθοδήγησης για ανελκυστήρες, κινητήριοι μηχανισμοί χωρίς μειωτήρα
English[en]
Lifts and parts for lifts, in particular lift cars, lift drives, lift gears, braking devices and stop gears for lifts, lift doors and components therefor, namely sills, door drives, cross bars and panels, guide rails of metal for lifts, gearless drives
Spanish[es]
Ascensores y partes de ascensores, en particular cabinas de ascensor, maquinaria para ascensores, reductores para ascensores, dispositivos de frenado y bloqueo para ascensores, puertas de ascensor y sus componentes, en concreto umbrales, accionamientos de puertas, impostas y paneles, carriles guía metálicos para ascensores, accionamientos sin reductor
Estonian[et]
Liftid ja liftiosad, eelkõige liftikabiinid, liftiajamid, liftkäigukastid, liftide pidurdus- ja fikseerimisseadised, liftiuksed ja nende komponendid, nimelt läved, ukseajamid, piidad ja paneelid, liftide metallist juhtsiinid, hammasülekandeta ajamid
Finnish[fi]
Hissit ja hissien osat, erityisesti hissikorit, hissien käyttölaitteet, hissien voimansiirtokoneistot, hissien jarru- ja lukituslaitteet, hissien ovet ja niiden rakenneosat, nimittäin kynnykset, ovien käyttölaitteet, poikkipuut ja paneelit, hissien metalliset ohjauskiskot, vaihteettomat käyttölaitteet
French[fr]
Ascenseurs et pièces d'ascenseurs, en particulier cabines d'ascenseurs, entraînements d'ascenseurs, moteurs d'ascenseurs, systèmes de freinage et d'arrêt pour ascenseurs, portes d'ascenseurs et leurs composants, à savoir barrières, entraînements de porte, dormants de porte et panneaux, rails de guidage métalliques pour ascenseurs, moteurs à entraînement direct
Hungarian[hu]
Felvonók és felvonók részei, különösen felvonó kabinok, felvonók meghajtói, felvonók közlőművei, fék- és záróberendezések felvonókhoz, felvonók ajtója és ezek komponensei, mégpedig küszöbök, ajtómeghajtók, osztólécek és panelek, vezetősínek fémből felvonókhoz, közlőmű nélküli meghajtók
Italian[it]
Ascensori e parti d'ascensori, in particolare cabine, comandi, cambi, freni e dispositivi d'arresto per ascensori, porte per ascensori e relativi componenti, ovvero soglie, comandi delle porte, imposte e pannelli, rotaie in metallo per ascensori, comandi automatici
Lithuanian[lt]
Liftai ir jų dalys, ypač lifto kabinos, lifto pavaros, lifto pavarų mechanizmas, lifto stabdžių ir blokavimo įrenginys, lifto durys ir jų komponentai, būtent slenksčiai, durų pavaros, grioveliai ir panelis, liftų metaliniai kreipiamieji bėgiai, nepavarinis mechanizmas
Latvian[lv]
Lifti un liftu daļas, jo īpaši liftu kabīnes, liftu piedziņas mehānismi, liftu pārvadi, liftu bremžu un bloķēšanas iekārtas, liftu durvis un to komponenti, proti, sliekšņi, durvju piedziņas mehānismi, imposti un paneļi, liftu vadības sliedes, kas izgatavotas no metāla, piedziņas mehānismi bez pārvadiem
Maltese[mt]
Liftijiet u partijiet tal-liftijiet, speċjalment kabini tal-liftijiet, muturi tal-liftijiet, gerijiet tal-liftijiet, apparat tal-brejkijiet u li jwaqqaf għal-liftijiet, bibien tal-liftijiet u komponenti tagħhom, jiġifieri sollijiet, muturi tal-bibien, abutments u pannelli, vireg ta' l-iggwidar tal-metall għal-liftijiet, muturi mingħajr gerijiet
Dutch[nl]
Liften en onderdelen van liften, met name liftcabines, liftaandrijvingen, liftdrijfwerken, rem- en blokkeringsinrichtingen voor liften, liftdeuren en hun componenten, te weten drempels, deuraandrijvingen, dwarsbalken en panelen, geleidingsrails van metaal voor liften, transmissieloze aandrijvingen
Polish[pl]
Windy i części wind, zwłaszcza kabiny windowe, napędy wind, mechanizmy windowe, urządzenia hamujące i blokujące do wind, drzwi do wind i ich komponenty, zwłaszcza progi, napędy drzwi, podpory i panele, prowadnice z metalu do wind, napędy bezprzekładniowe
Portuguese[pt]
Elevadores e partes de elevadores, especial cabinas, sistemas de accionamento, sistemas de transmissão, dispositivos de travagem e bloqueio para elevadores, portas e seus componentes, nomeadamente soleiras, accionamentos de portas, dormentes e painéis, calhas de guia metálicas para elevadores, sistemas de accionamento sem transmissão
Romanian[ro]
Ascensoare şi piese de ascensor, în special cabine de ascensor, mecanisme de acţionare pentru ascensoare, angrenaje de ascensor, dispozitive de frânare şi blocare pentru ascensoare, uşi de ascensor şi componente ale acestora, şi anume traverse, mecanisme de acţionare a uşilor, bare transversale şi panouri, şine de ghidare metalice pentru ascensoare, mecanisme de acţionare fără angrenaj
Slovak[sk]
Výťahy a časti výťahov, predovšetkým kabínky výťahov, výťahové pohony, výťahové prevodovky, brzdové a blokovacie zariadenia pre výťahy, výťahové dvere a ich komponenty, menovite prahy, dverové pohony, priečniky a panely, vodiace koľajnice z kovu pre výťahy, bezprevodové výťahy
Slovenian[sl]
Dvigala in deli dvigal, predvsem kabine za dvigala, pogoni za dvigala, gonila za dvigala, zavorne in blokirrne priprave za dvigala, vrata za dvigala in njihove komponente, in sicer pragovi, vratni pogoni, oporniki in paneli, kovinske vodilne tirnice za dvigala, pogoni brez gonil
Swedish[sv]
Hissar och hissdelar, speciellt hisskabiner, drivanordningar för hissar, hissväxeldrev, broms- och spärranordningar för hissar, hissdörrar och deras komponenter, nämligen trösklar, dörrdrivningar, rammellanstycken och paneler, styrskenor av metall för hissar, drivningar utan växeldrev