Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na pohotovosti i JlP bylo zpočátku pár problěmů, ale celkově to funguje.
English[en]
ER and ICU both had some adjustment problems but altogether, things are settling down.
Spanish[es]
Urgencias y la uvi han tenido algunos problemas de ajuste pero en conjunto yo diría que todo se va asentando.
French[fr]
Les Urgences et la Réa ont quelques problèmes, mais en général, je peux dire que le résultat est satisfaisant.
Hebrew[he]
גם במיון וגם בטיפול נמרץ היו כמה בעיות התאמה, אבל הייתי אומרת שבסך הכל העניינים מסתדרים.
Croatian[hr]
Hitna i Intenzivna su imale problema s prilagodbom, ali sveukupno se stvari smiruju.
Polish[pl]
Ostry dyżur i OIOM miały pewne problemy wdrożeniowe, ale w sumie powiedziałabym, że sytuacja się normuje.
Portuguese[pt]
O PS e a UTI tiveram alguns problemas pra se ajustar... mas, no conjunto, eu diria que as coisas estão sossegando.
Serbian[sr]
ER i ICU oboje imali neke Problemi prilagodbe ali uopce, stvari se skrasiti.
Turkish[tr]
Acil ve YB'nın bazı alışım sorunları oldu... ... ama bütünsel olarak, işler yolunda gibi.