Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، نحن لا نغلق الأبواب في هذا المنزل
Bosnian[bs]
Ne, mi ne zaključavamo vrata u ovoj kući.
Danish[da]
Vi låser ikke dørene her i huset.
German[de]
Das machen wir hier nicht.
Greek[el]
Όχι, εδώ δεν την κλειδώνουμε.
English[en]
No, we don't lock doors in this house.
Spanish[es]
En esta casa no hacemos eso.
Estonian[et]
Ei, siin majas me uksi ei lukusta.
Persian[fa]
نه ، ما تو اين خونه درها رو قفل نمي کنيم
Finnish[fi]
Tässä talossa ei lukita ovia.
French[fr]
Ici, on ne ferme pas à clé.
Hebrew[he]
לא, בבית הזה אנחנו לא נועלים את הדלת.
Croatian[hr]
Ne, mi nikad ne zaključavamo vrata.
Hungarian[hu]
Ebben a házban nem szeretjük a zárt ajtókat.
Indonesian[id]
Jangan, kita tidak mengunci pintu di rumah ini.
Italian[it]
No, non chiudiamo le porte a chiave in questa casa.
Macedonian[mk]
Тука не заклучуваме врати.
Malayalam[ml]
വേണ്ട ഈ വീട്ടിൽ ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
Dutch[nl]
Nee, in dit huis doen we geen deuren op slot.
Polish[pl]
Nie zamykamy drzwi w tym domu.
Portuguese[pt]
Não fechamos as portas aqui.
Romanian[ro]
Nu, noi nu încuiem uşile în casa asta.
Russian[ru]
В нашем доме никто не запирает двери на замок.
Slovenian[sl]
V tej hiši ne zaklepamo vrat.
Albanian[sq]
Jo, ne kurrë s'e mbyllim derën.
Serbian[sr]
Ne, mi ne zaključavamo vrata u ovoj kući.
Swedish[sv]
Vi låser inga dörrar här.
Thai[th]
ไม่ บ้านนี้เราไม่ล็อกประตูกันจ๊ะ
Turkish[tr]
Hayır, bu evde kapı kilitlenmez.