Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك فإن التدابير التي تتخذ من جانب واحد، بما فيها التدابير التي تمتد آثارها خارج الحدود، يمكن أن تحدث أثرا سلبيا على الجهود المبذولة للتقدم نحو نظام تجاري يتسم حقا بالانفتاح وعدم التمييز.
English[en]
In addition, unilateral measures, including measures with extraterritorial effects, risk having a negative effect on efforts to move towards a truly non-discriminatory and open trading system.
Spanish[es]
Además, existe el riesgo de que las medidas unilaterales, incluidas las medidas con efectos extraterritoriales, tengan un efecto negativo sobre las iniciativas para avanzar hacia un sistema comercial verdaderamente no discriminatorio y abierto.
French[fr]
Par ailleurs, les décisions unilatérales, notamment lorsqu’elles ont une portée extraterritoriale, peuvent avoir un effet négatif sur les initiatives visant à instaurer un système commercial véritablement non discriminatoire et ouvert.
Russian[ru]
Кроме того, односторонние меры, в том числе меры, влекущие экстерриториальные последствия, могут отрицательно сказываться на усилиях по созданию действительно недискриминационной и открытой торговой системы.