Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى المستوى الوطني، قال إن مجموعته والصين تؤيدان التوصيات التالية المقدمة من الخبراء: التوعية بدور وقيمة المعارف التقليدية وإسهامها في عملية التنمية؛ والنهوض، حيثما كان ملائما، بالتسويق التجاري للمنتجات والخدمات القائمة على أساس المعارف التقليدية، مع إشراك مجتمعات السكان الأصليين والمجتمعات المحلية في هذا المسعى، بما يتمشى مع الاستخدام المستدام للموارد البيولوجية؛ واستكشاف الأدوات الملائمة، بما في ذلك النظم المبتكرة لحماية المعارف التقليدية
English[en]
At the national level, his Group and China supported the following recommendations made by the experts: raising awareness of the role and value of traditional knowledge and its contribution to the development process; promoting, where appropriate, the commercialization of traditional knowledge-based products and services, involving indigenous and local communities in that endeavour, consistent with the sustainable use of biological resources; and exploring suitable instruments, including sui generis systems for the protection of traditional knowledge
Spanish[es]
A nivel nacional, su Grupo y China apoyaban las siguientes recomendaciones hechas por los expertos: concienciar del papel y el valor de los conocimientos tradicionales y de su contribución al proceso de desarrollo; promover, en su caso, la comercialización de los productos y servicios basados en los conocimientos tradicionales, haciendo participar a las comunidades indígenas y locales en esa tarea, en consonancia con el uso sostenible de los recursos biológicos; y estudiar instrumentos adecuados, en particular sistemas sui generis para la protección de los conocimientos tradicionales
French[fr]
Au niveau national, le Groupe des # et la Chine approuvaient les recommandations suivantes: sensibiliser au rôle et à la valeur des connaissances traditionnelles et à leur contribution au développement; promouvoir, le cas échéant, la commercialisation des produits et services fondés sur des savoirs traditionnels en associant les communautés autochtones et locales à cette entreprise, en conformité avec le principe de l'exploitation durable des ressources biologiques; et étudier les instruments appropriés, y compris les systèmes sui generis de protection des connaissances traditionnelles
Russian[ru]
Что касается национального уровня, то его Группа и Китай поддерживают следующие рекомендации экспертов: повышение информированности о роли и значении традиционных знаний и их вкладе в процесс развития; поощрение там, где это целесообразно, коммерциализации товаров и услуг, основанных на традиционных знаниях, с привлечением к этим усилиям общин коренных народов и местных общин, исходя из принципа устойчивого использования биологических ресурсов; а также изучение подходящих инструментов, включая специальные системы, для защиты традиционных знаний
Chinese[zh]
在国家一级 # 国集团和中国支持专家提出的下列建议:提高对传统知识的作用和价值及其对发展进程贡献的认识;按照可持续利用生物资源的方针酌情促进使传统知识的产品和服务商业化,让土著和当地社区参与这一努力;探索各种适当的手段,包括特有的系统以保护传统知识。