Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So, he ended up drinking..... and that must be when that happened, when he hit rock bottom.
Spanish[es]
Así que se dio a la bebida... y ahí debe de ser cuándo pasó eso, cuando tocó fondo.
Basque[eu]
Eta edanari eman zion... eta orduan gertatuko zen zuk ikusi zenuena... hondoa jo zuenean.
French[fr]
Il a fini par boire ça doit être quand c'est arrivé, quand il a touché le fond.
Italian[it]
Quindi, fini'per ubriacarsi... E deve essere successo proprio allora, che ha toccato il fondo.
Dutch[nl]
Dus begon hij te drinken, en toen gebeurde dat, op zijn dieptepunt.
Portuguese[pt]
Então, ele acabou bebendo... e deve ser quando aconteceu, quando afundou de vez.
Romanian[ro]
Aşa că, a ajuns să bea... şi asta trebuie să se fi petrecut, când s-a scufundat de tot.