Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Schválení textu Radou se očekává v dohledné budoucnosti, snad ještě do konce roku.
Danish[da]
Rådet forventes at vedtage teksten i den nærmeste fremtid, muligvis inden årets udgang.
German[de]
Man geht davon aus, dass der Rat die Vorlage in naher Zukunft, möglicherweise noch vor Jahresende, annehmen wird.
Greek[el]
Η έγκριση του κειμένου της από το Συμβούλιο αναμένεται στο εγγύς μέλλον, ίσως και πριν από το τέλος του έτους.
English[en]
The adoption of the text by the Council is expected in the near future, possibly before the end of the year.
Spanish[es]
La adopción del texto por el Consejo se espera próximamente, posiblemente antes de finalizar el año.
Estonian[et]
Loodetakse, et nõukogu võtab ettepaneku lähitulevikus vastu, ehk juba enne aasta lõppu.
Finnish[fi]
Neuvoston odotetaan hyväksyvän ehdotus piakkoin, mahdollisesti jo ennen vuodenvaihdetta.
French[fr]
Le Conseil devrait adopter le texte prochainement, peut-être avant la fin de l'année.
Hungarian[hu]
A Tanács várhatóan a közeljövőben, valószínűleg még az év vége előtt fogadja el a szöveget.
Italian[it]
L’adozione del testo da parte del Consiglio è prevista nel prossimo futuro, probabilmente prima della fine dell’anno.
Lithuanian[lt]
Tarybos teksto patvirtinimas numatomas artimoje ateityje, galbūt metų pabaigoje.
Latvian[lv]
Gaidāms, ka Padome priekšlikumu pieņems tuvākajā nākotnē, iespējams, līdz gada beigām.
Dutch[nl]
Verwacht wordt dat de tekst in de nabije toekomst, mogelijk voor het einde van het jaar, door de Raad zal worden aangenomen.
Polish[pl]
Przyjęcie tekstu przez Radę przewidywane jest w niedalekiej przyszłości, przypuszczalnie przed końcem roku.
Portuguese[pt]
Prevê-se a adopção do texto por parte do Conselho para breve, eventualmente antes do final do ano.
Slovak[sk]
Prijatie textu Radou sa očakáva v blízkej budúcnosti, pravdepodobne pred koncom roka.
Slovenian[sl]
Svet bo po pričakovanjih sprejel besedilo v bližnji prihodnosti, po možnosti pred koncem leta.
Swedish[sv]
Rådet förväntas anta texten inom en nära framtid, eventuellt före årets utgång.