Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي تقول ، " لماذا نشتري شيئا نستطيع ان ننبته بلا مقابل ؟ "
Bosnian[bs]
Mati kaže: " Čemu kupiti nešto što možeš uzgajati besplatno "?
English[en]
Mother says, " Why purchase something you can grow for free? "
Spanish[es]
Según mi madre, ¿para qué gastar en algo que crece gratis?
French[fr]
Selon mère, pourquoi acheter ce qui pousse gratuitement?
Croatian[hr]
Mati kaže: " Čemu kupiti nešto što možeš uzgajati besplatno "?
Indonesian[id]
lbu bilang, " Kenapa membeli sesuatu yang bisa tumbuh gratis? "
Italian[it]
Oer mia madre è assurdo spendere soldi per cose che puoi coltivare.
Macedonian[mk]
Мајка ми вика: " Зошто да даваме пари за нешто што го одгледуваме за без пари? "
Dutch[nl]
Moeder zegt: " Waarom iets kopen als je het gratis kunt laten groeien? ".
Polish[pl]
Matka powtarza: " Po co kupować coś, co można wyhodować za darmo? ".
Portuguese[pt]
A minha mãe considera um desperdício comprá-las se as podemos cultivar.
Romanian[ro]
Mama spune: " De ce să cumperi ceva atâta timp cât le poţi cultiva pe gratis? "
Slovenian[sl]
Mama pravi: Zakaj kupovati nekaj, kar lahko zraste svobodno?