Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskellen mellem disse to priser blev udtrykt i procent af cif-prisen, Fællesskabets grænse, på den importerede vare og gav et målprisunderbud på 23,0 %.
German[de]
Die Differenz zwischen diesen beiden Preisen ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises der eingeführten Ware frei Grenze der Gemeinschaft, eine Zielpreisunterbietungsspanne von 23,0 %.
Greek[el]
Η διαφορά μεταξύ των δύο αυτών τιμών εκφράστηκε ως ποσοστό της τιμής cif/κοινοτικά σύνορα του εισαγόμενου προϊόντος, με αποτέλεσμα απόκλιση από την τιμή στόχο κατά 23,0 %.
English[en]
The difference between these two prices was expressed as a percentage of the cif/Community border price of the imported product, and resulted in underselling of 23,0 %.
Spanish[es]
La diferencia entre estos dos precios se expresó como porcentaje del precio cif/frontera comunitario del producto importado, resultando en una subcotización del 23,0 %.
Estonian[et]
Erinevust kõnesoleva kahe hinna vahel väljendati protsendimäärana importtoote CIF-hinnast ühenduse piiril ja selle tulemusena saadi 23,0 % suurune võrdlushinna allalöömine.
Finnish[fi]
Näiden kahden hinnan ero ilmaistiin prosenttimääränä tuontituotteen cif-hinnasta yhteisön rajalla, minkä perusteella viitehinnan alittavuus oli 23,0 prosenttia.
French[fr]
La différence a été exprimée en pourcentage du prix caf frontière communautaire du produit importé et a abouti à une sous-cotation des prix indicatifs de 23,0 %.
Hungarian[hu]
A két ár közötti különbséget az importált termék CIF/közösségi határra szállított ár százalékában fejezték ki, és az 23,0 %-os alákínálást mutatott.
Italian[it]
Dalla differenza tra questi due prezzi, espressa in percentuale del prezzo cif/frontiera comunitaria del prodotto importato, è emerso un margine di pregiudizio del 23,0 %.
Latvian[lv]
Starpību starp abām minētajām cenām izteica kā procentuālo daļu no importētā izstrādājuma CIF/Kopienas robežcenas un ieguva mērķa cenu samazinājumu 23,0 %.
Dutch[nl]
Het verschil tussen deze twee prijzen, in procenten van de cif-prijs, grens Gemeenschap, van het ingevoerde product, bleek 23 % te bedragen.
Portuguese[pt]
A diferença entre estes dois preços foi expressa em percentagem do preço CIF-fronteira comunitária do produto importado e conduziu a uma subcotação do preço-objectivo de 23,0 %.
Swedish[sv]
Skillnaden mellan dessa båda priser uttrycktes i procent av cif-priset vid gemenskapens gräns för den importerade produkten och resulterade i ett målprisunderskridande på 23,0 %.