Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أضمن متى يمكن لهذا أن يحدث
Czech[cs]
Nevím, kdy bude možné začít.
Danish[da]
Jeg kan ikke garantere hvornår.
German[de]
Ich kann nicht garantieren, wie lange es dauern wird.
English[en]
I can't guarantee when that will be.
Spanish[es]
No puedo garantizar cuando será eso.
Finnish[fi]
En osaa luvata aikaa.
Hebrew[he]
אני לא יכול להבטיח לך מתי זה יהיה.
Croatian[hr]
Ne mogu jamčiti kad će biti.
Italian[it]
Non posso garantire quando sara'.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke si når det skjer.
Dutch[nl]
Ik weet niet wanneer.
Polish[pl]
Nie wiem, kiedy byłoby to możliwe.
Portuguese[pt]
Não posso garantir quando será isso.
Romanian[ro]
Nu pot garanta când va fi asta.
Russian[ru]
Я не могу поручиться когда это будет.
Slovenian[sl]
Ne vem, kdaj bo šlo.
Serbian[sr]
Не могу јамчити кад ће бити.
Swedish[sv]
Jag kan inte garantera när det kan ske.
Turkish[tr]
Ne zaman olacağını garanti edemem.
Vietnamese[vi]
Tôi không chắc là đến bao giờ nữa.