Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете, представляващи сектора на платежните услуги, потребителите на плащания или частните органи, свързани с предотвратяването на платежни измами, се назначават в качеството си на лица, представляващи общ интерес за солидни, лесни за ползване, ефикасни и сигурни платежни системи.
Czech[cs]
Členové zastupující odvětví platebních služeb, uživatele platebních služeb nebo soukromé subjekty zapojené do prevence platebních podvodů jsou jmenováni jako jednotlivci zastupující společné zájmy při podpoře uživatelsky přívětivých, výkonných a bezpečných platebních systémů.
Danish[da]
Medlemmer, der repræsenterer betalingstjenesteindustrien, betalingsbrugerne eller private organer, der er involveret i forebyggelse af betalingssvig, udpeges som enkeltpersoner, der repræsenterer en fælles interesse i at støtte brugervenlige, effektive og sikre betalingssystemer.
Greek[el]
Τα μέλη που εκπροσωπούν τον κλάδο των υπηρεσιών πληρωμών, τους χρήστες των υπηρεσιών πληρωμών ή τους ιδιωτικούς φορείς που συνδέονται στενά με την πρόληψη της απάτης κατά τις πληρωμές διορίζονται ως άτομα που εκπροσωπούν το κοινό συμφέρον να υποστηριχθούν φιλικά για τους χρήστες, αποτελεσματικά και ασφαλή συστήματα πληρωμών.
English[en]
Members representing the payment services industry, payment users or private bodies involved in the prevention of payment fraud shall be appointed as individuals representing a common interest in supporting user-friendly, efficient and secure payment systems.
Spanish[es]
Los miembros que representen al sector de los servicios de pago, a los usuarios de servicios de pago o a organismos privados involucrados en la prevención del fraude en los servicios de pago serán nombrados en cuanto personas físicas que representan un interés común en el apoyo de sistemas de pago de fácil uso, eficientes y seguros.
Estonian[et]
Makseteenusepakkujaid, makseteenusekasutajaid või maksepettuste ärahoidmisega seotud eraõiguslikke asutusi esindavateks eksperdirühma liikmeteks nimetatakse üksikisikud, kes seisavad kasutajasõbraliku, tõhusa ja turvalise maksesüsteemi toetamisel ühishuvide eest.
Finnish[fi]
Maksupalvelualaa, maksupalvelujen käyttäjiä tai maksuvälinepetosten torjuntaan tiivisti osallistuvia yksityisiä laitoksia edustavat jäsenet nimitetään yksilöinä, jotka ajavat käyttäjäystävällisten, tehokkaiden ja turvallisten maksujärjestelmien tukemista koskevaa yhteistä etua.
French[fr]
Les membres qui représentent le secteur des services de paiement, les utilisateurs de systèmes de paiement ou les organismes privés intervenant dans la lutte contre la fraude aux paiements sont nommés en tant que personnes qui représentent un intérêt commun en soutenant des systèmes de paiement faciles à utiliser, efficaces et sécurisés.
Italian[it]
I membri che rappresentano il settore dei servizi di pagamento, gli utenti di tali sistemi od organismi privati partecipanti alla prevenzione di frodi nei pagamenti sono nominati come rappresentanti di un interesse comune a sostegno di sistemi di pagamento di facile impiego per l’utente, efficienti e sicuri.
Lithuanian[lt]
Mokėjimo paslaugų sektoriui, mokėjimo sistemų naudotojams arba privačioms įstaigoms, veikiančioms užkardant sukčiavimą mokėjimų srityje, atstovaujantys nariai skiriami individualiai atstovauti bendram interesui, susijusiam su patogių naudoti, veiksmingų ir saugių mokėjimo sistemų rėmimu.
Maltese[mt]
Membri li jirrappreżentaw l-industrija tas-servizzi tal-ħlasijiet, utenti tal-ħlasijiet jew korpi privati involuti fil-prevenzjoni ta' frodi tal-ħlasijiet għandhom jinħatru bħala individwi li jirrappreżentaw interess komuni fl-appoġġ ta' sistemi ta' ħlasijiet faċli biex tużahom, effiċjenti u sikuri.
Dutch[nl]
De leden die vertegenwoordigers zijn van aanbieders en gebruikers van betalingssystemen of de particuliere organisaties die bij de preventie van betalingsfraude betrokken zijn, worden benoemd als natuurlijke personen die een gemeenschappelijk belang vertegenwoordigen, met name het verzekeren van gebruiksvriendelijke, efficiënte en veilige betalingssystemen.
Polish[pl]
Członkowie reprezentujący sektor usług płatniczych, użytkowników usług płatniczych lub organy prywatne zaangażowane w zapobieganie nadużyciom płatniczym są powoływani jako osoby prywatne reprezentujące wspólny interes we wspieraniu przyjaznych dla użytkownika, wydajnych oraz bezpiecznych systemów płatniczych.
Portuguese[pt]
Os membros que representam o sector dos serviços de pagamento, os utilizadores de pagamento ou organismos privados envolvidos na prevenção de fraudes nos sistemas de pagamento são nomeados enquanto indivíduos que representam um interesse comum no apoio da utilização fácil, eficiente e segura dos sistemas de pagamento.
Slovak[sk]
Členovia zastupujúci odvetvie platobných služieb, ich používateľov alebo súkromné orgány zainteresované na prevencii platobných podvodov sa vymenúvajú ako osoby zastupujúce spoločný záujem pri podporovaní užívateľsky ústretových, efektívnych a bezpečných platobných systémov.
Slovenian[sl]
Člani, ki zastopajo sektor plačilnega prometa, uporabnike plačilnih storitev ali zasebne organe, vključene v preprečevanje goljufij, so imenovani kot posamezniki, ki zastopajo skupni interes in podpirajo uporabnikom prijazne, učinkovite in varne plačilne sisteme.
Swedish[sv]
Medlemmar som företräder betaltjänstbranschen, användare av betaltjänster eller privata organisationer som motarbetar betalningsbedrägerier ska tillsättas som enskilda företrädare för det allmänna intresset av användarvänliga, effektiva och säkra betalningssystem.