Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعيد تأكيد ضرورة الوفاء بجميع الالتزامات المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية، بما فيها الالتزامات التي قطعتها على نفسها بلدان متقدمة النمو كثيرة بتحقيق هدف تخصيص نسبة 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى البلدان النامية بحلول عام 2015، وبلوغ مستوى لا يقل عن 0.5 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية بحلول عام 2010، وتحقيق هدف تخصيص نسبة تتراوح بين 0.15 و 0.20 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نموا؛
German[de]
bekräftigt die Notwendigkeit, alle Verpflichtungen in Bezug auf die öffentliche Entwicklungshilfe zu erfüllen, namentlich die von vielen entwickelten Ländern eingegangene Verpflichtung, bis 2015 den Zielwert von 0,7 Prozent und bis 2010 den Zielwert von mindestens 0,5 Prozent des Bruttosozialprodukts für die öffentliche Entwicklungshilfe zugunsten der Entwicklungsländer sowie den Zielwert von 0,15 bis 0,20 Prozent ihres Bruttosozialprodukts für die am wenigsten entwickelten Länder zu erreichen;
English[en]
Reaffirms the need to fulfil all official development assistance commitments, including the commitments by many developed countries to achieve the target of 0.7 per cent of gross national product for official development assistance to developing countries by 2015 and to reach a level of at least 0.5 per cent of gross national product for official development assistance by 2010, as well as a target of 0.15 per cent to 0.20 per cent of gross national product for official development assistance to the least developed countries;
Spanish[es]
Reafirma la necesidad de que se cumplan todos los compromisos relativos a la asistencia oficial para el desarrollo, entre ellos los compromisos asumidos por muchos países desarrollados de destinar el 0,7% del producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo de los países en desarrollo para 2015 y al menos el 0,5% para 2010, y destinar entre el 0,15% y el 0,20% a la asistencia oficial para el desarrollo de los países menos adelantados;
French[fr]
Réaffirme la nécessité de tenir tous les engagements souscrits en matière d’aide publique au développement, notamment celui que de nombreux pays développés ont pris de consacrer à l’aide publique au développement 0,7 pour cent de leur produit national brut d’ici à 2015 en faveur des pays en développement et au moins 0,5 pour cent avant la fin de 2010, 0,15 pour cent à 0,20 pour cent allant aux pays les moins avancés ;
Russian[ru]
вновь подтверждает необходимость выполнения всех обязательств по оказанию официальной помощи в целях развития, в том числе принятых многими развитыми странами обязательств достичь к 2015 году целевого показателя выделения ресурсов на оказание развивающимся странам официальной помощи в целях развития в объеме 0,7 процента от валового национального продукта и обеспечить к 2010 году выделение в качестве официальной помощи в целях развития ресурсов в объеме не менее 0,5 процента от валового национального продукта, а также достичь целевого показателя выделения ресурсов в объеме 0,15–0,20 процента от валового национального продукта на оказание такой помощи наименее развитым странам;
Chinese[zh]
重申必须履行所有官方发展援助承诺,包括许多发达国家作出的到2015年将国民生产总值的0.7%用作对发展中国家的官方发展援助,到2010年至少将国民生产总值的0.5%用作官方发展援助,以及将国民生产总值的0.15%至0.20%用作对最不发达国家的官方发展援助的承诺;