Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié saak het egter ’n duister kant.
Arabic[ar]
ولكن هنالك وجه سلبي لذلك.
Cebuano[ceb]
Apan, adunay dili maayong bahin kini.
Czech[cs]
Má to však i svou stinnou stránku.
Danish[da]
Medaljen har imidlertid også en bagside.
German[de]
Die Sache hat jedoch auch ihre Schattenseiten.
Greek[el]
Αυτό, όμως, έχει μια σκοτεινή πλευρά.
English[en]
There is, however, a dark side to this.
Spanish[es]
Esto también tiene su lado oscuro.
Finnish[fi]
Asialla on kuitenkin kielteinenkin puolensa.
French[fr]
Ces perspectives ne présentent pas que de bons côtés.
Croatian[hr]
Međutim, postoji i tamna strana medalje.
Hungarian[hu]
Ennek azonban van egy árnyoldala.
Indonesian[id]
Akan tetapi, ada sisi gelap dalam hal ini.
Iloko[ilo]
Adda, nupay kasta, di nasayaat a paset daytoy.
Italian[it]
Esiste, però, anche un lato oscuro.
Japanese[ja]
しかし,このことにはマイナスの面もあります。
Korean[ko]
하지만 이 일에는 어두운 부면이 있습니다.
Lingala[ln]
Nzokande, ezali na matomba mosusu ya mabe kati na yango.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനൊരു ഇരുണ്ട വശമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Dette har imidlertid sine skyggesider.
Dutch[nl]
Dat heeft echter ook een ongunstige kant.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go na le go se amogelege go se.
Nyanja[ny]
Komabe, zimenezi zili ndi kuipa kwake.
Polish[pl]
Ale jest także odwrotna strona medalu.
Portuguese[pt]
Mas há um lado sombrio nisso tudo.
Romanian[ro]
Există însă o faţă întunecată a lucrurilor.
Russian[ru]
Однако у этого есть и отрицательная сторона.
Slovak[sk]
Má to však svoju tienistú stránku.
Slovenian[sl]
To pa ima tudi temno stran.
Shona[sn]
Kune, zvisinei, zvisingafadzi kuna ikoku.
Serbian[sr]
Međutim, postoji tamna strana ovoga.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho na le litšobotsi tse sa rateheng ka sena.
Swedish[sv]
Den här utvecklingen ger emellertid anledning till vissa betänkligheter.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kuna sehemu zisizofaa kwa jambo hilo.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், இதற்கு சாதகமற்ற அம்சங்களும் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Subalit, may hindi kanais-nais na aspekto rito.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go na le dilo tse di sa rategeng ka seno.
Turkish[tr]
Yalnız bu işin karanlık bir yönü var.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, leswi swi ni khombo.
Ukrainian[uk]
Однак і тут палиця має два кінці.
Xhosa[xh]
Noko ke, kukho izinto ezingalunganga koku.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, àwọn apá kan wà tí kò bára dé nípa èyí.
Chinese[zh]
不过,这样做也有其弊端。
Zulu[zu]
Nokho, lokhu kunezici ezingathandeki.