Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той определя тавана на разходите, поемани от SSN, задачите и компетенциите на AIFA и съдържа препратка към действащата правна уредба на условията и критериите за определяне на цените.
Czech[cs]
Tento obsahuje ustanovení o horní hranici výdajů SSN, o úkolech a oprávněních AIFA a odkaz na platnou úpravu podmínek a kritérií pro stanovení cen.
Danish[da]
Denne artikel indeholder bestemmelser om loftet for udgifter, der skal afholdes af SSN, om AIFA’s opgaver og beføjelser og en henvisning til retsgrundlaget for retningslinjer og kriterier til prisfastsættelsen.
German[de]
Dieser enthält Bestimmungen zur Obergrenze von Ausgaben zulasten des SSN, zu Aufgaben und Befugnissen der AIFA und einen Verweis auf die geltende Regelung zu Modalitäten und Kriterien der Preisbestimmung.
Greek[el]
Το άρθρο αυτό περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με το ανώτατο όριο δαπανών εις βάρος της SSN, για τα καθήκοντα και τις εξουσίες του AIFA και παραπομπή στην ισχύουσα ρύθμιση των παραμέτρων και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους των τιμών.
English[en]
That article includes provisions on the upper limit for expenditure borne by the SSN, on the functions and powers of the AIFA and a reference to the rules in force concerning the detailed arrangements and criteria for setting prices.
Spanish[es]
Este artículo contiene disposiciones relativas al límite máximo de los gastos a cargo del SSN y a las tareas y competencias de la AIFA, y una remisión a la normativa vigente en materia de modalidades y criterios para determinar los precios.
Estonian[et]
Nimetatud artikkel sisaldab sätteid SSNI‐i hüvitatavate kulutuste piirmäära ja AIFA ülesannete ja pädevuse kohta ning viidet kehtivate hindade määramise üksikasjalikku korda ja kriteeriume käsitlevate eeskirjade kohta.
Finnish[fi]
Siihen sisältyy säännöksiä SSN:n maksettavaksi tulevien kustannusten enimmäismäärästä sekä AIFA:n tehtävistä ja toimivallasta ja viittaus voimassa olevaan hintojen määrittämistapoja ja ‐kriteereitä koskevaan järjestelmään.
French[fr]
Cet article contient des dispositions relatives au plafond maximal des dépenses à charge du SSN, aux missions et pouvoirs de l’AIFA et un renvoi aux dispositions en vigueur quant aux modalités et aux critères de fixation des prix.
Hungarian[hu]
Ez a rendelkezés az SSN által fizetendő költségek maximumával, az AIFA feladataival és hatásköreivel kapcsolatos rendelkezéseket, valamint az árak meghatározására vonatkozó érvényes szabályokra és feltételekre történő utalást tartalmaz.
Italian[it]
Quest’ultimo reca norme relative ai tetti di spesa a carico del SSN, ai compiti e ai poteri dell’AIFA ed un riferimento alla normativa vigente sulle modalità e sui criteri di determinazione dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Į šį straipsnį įtrauktos nuostatos, reglamentuojančios SSN kompensuojamų išlaidų maksimalias ribas, AIFA funkcijas ir įgaliojimus, be to, jose pateikiama nuoroda į galiojančias nuostatas dėl kainų nustatymo tvarkos ir kriterijų.
Latvian[lv]
Tajā ir ietverti noteikumi par SSN izdevumu par zālēm limitu, par AIFA izdevumiem un pilnvarām un norāde uz spēkā esošo tiesisko regulējumu par cenu noteikšanas noteikumiem un kritērijiem.
Maltese[mt]
Dan tal-aħħar għandu regoli dwar il-limiti fuq in-nefqa li tħallas l-SSN, fuq il-kompiti u l-poteri tal-AIFA u riferiment għal-leġiżlazzjoni fis-seħħ fuq il-metodi u l-kriterji tal-iffissar tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
Dit artikel bevat bepalingen inzake het plafond voor de uitgaven ten laste van de SSN, de taken en bevoegdheden van de AIFA alsmede een verwijzing naar de vigerende regelingen inzake de procedures en criteria voor de vaststelling van de prijzen.
Polish[pl]
Przepis ten ustanawia górną granicę wydatków ponoszonych przez SSN, określa obowiązki i uprawnienia AIFA oraz zawiera odesłanie do obowiązujących przepisów w sprawie sposobów i kryteriów ustalania cen.
Portuguese[pt]
Este artigo contém regras relativas ao tecto de despesa a cargo do SSN, às missões e competências da AIFA e uma remissão para o regime jurídico em vigor relativo a modalidades e critérios para a determinação dos preços.
Romanian[ro]
Acest articol cuprinde prevederi referitoare la plafonul maxim de cheltuieli aflate în sarcina SNS, la sarcinile și atribuțiile AIFA și o trimitere la prevederile în vigoare privind modalitățile și criteriile de stabilire a prețurilor.
Slovak[sk]
Tento článok obsahuje ustanovenia týkajúce sa maximálnej hornej hranice výdavkov na ťarchu SSN, úloh a právomocí AIFA, a odkaz na platné ustanovenia týkajúce sa spôsobov a kritérií stanovenia cien.
Slovenian[sl]
Ta člen vsebuje določbe o zgornji meji izdatkov, ki jih krije SSN, o nalogah in pooblastilih AIFE in sklicevanje na veljavno ureditev podrobnosti in meril pri določanju cen.
Swedish[sv]
Denna innehåller bestämmelser vad gäller taken för de utgifter som SSN står för, vad gäller de uppgifter och befogenheter som AIFA har och en hänvisning till gällande bestämmelser avseende föreskrifter och kriterier för prissättning.