Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صحيح انه ربما لانحتاج كل هذا الكم الهائل من المعلومات التقنية .. ولكن نحن نحتاج حتماً للتذكير بماهية هذه المشاكل
Bulgarian[bg]
Може би нямаме нужда от толкова информация, но имаме нужда от напомняне.
Catalan[ca]
Potser no tant per les dades, però sí que necessitem que ens ho recordin.
Czech[cs]
Možná nepotřebujeme data, ale spíš připomínání.
Danish[da]
Måske har vi ikke brug for dataene, men vi har brug for påmindelser.
German[de]
Vielleicht brauchen wir nicht so viele Daten, aber wir brauchen Erinnerer.
English[en]
Maybe we don't quite need the data, but we need reminders.
Spanish[es]
Quizá no tanto los datos, pero sí necesitamos recordatorios.
Persian[fa]
ممکنه ما به داده نیاز نداشته باشیم ولی به یادآویهائی نیاز داریم.
French[fr]
Peut-être que ce ne sont pas des données qu'il nous faut, ce sont des rappels.
Hebrew[he]
אולי אנחנו לא צריכים את המידע, אבל צריכים תזכורות.
Croatian[hr]
Možda nam i ne trebaju podaci, ali nam trebaju podsjetnici.
Hungarian[hu]
Talán nincs szükség az adatokra, de szükség van az emlékeztetésre.
Armenian[hy]
Գուցե մեզ տվյալներ անհրաժեշտ չեն, բայց մեզ պետք են հիշեցումներ:
Indonesian[id]
Mungkin kita tidak memerlukan data, namun kita memerlukan pengingat.
Italian[it]
Magari non abbiamo proprio bisogno dei numeri, ma abbiamo bisogno di promemoria.
Japanese[ja]
データというよりもリマインダーが大事です
Georgian[ka]
შესაძლოა მონაცემებზე უფრო მეტად ჩვენ გვჭირდეება დღეების აღნიშვნა.
Polish[pl]
Nie danych ale przypomnień.
Portuguese[pt]
Talvez não precisemos dos dados, mas precisamos de lembretes.
Romanian[ro]
Poate nu avem nevoie de date, dar avem nevoie să ni se aducă aminte.
Serbian[sr]
Можда нам баш не требају подаци, али су нам потребни подсетници.
Swedish[sv]
Vi kanske inte behöver datan, men vi behöver påminnelser.
Thai[th]
บางทีเราอาจไม่ต้องใช้ข้อมูล แต่เราต้องใช้คําเตือน
Vietnamese[vi]
Có lẽ chúng ta không cần lắm dữ liệu, nhưng chúng ta cần thứ gì đó để nhắc nhớ.