Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на личните данни, предавани от Съюза, Съвместният комитет може да установи подходящи гаранции и правни средства за защита в съответствие с общия регламент за защитата на данните.
Czech[cs]
V případě osobních údajů, které Unie předává, může smíšený výbor zajistit jejich vhodné zabezpečení a právní prostředky v souladu s obecnou úpravou ochrany osobních údajů.
Danish[da]
Den Blandede Komité kan fastsætte passende sikkerhedsforanstaltninger og retsmidler for Unionens overførsel af personoplysninger i overensstemmelse med den generelle forordning om databeskyttelse.
Greek[el]
Όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που διαβιβάζει η Ένωση, η μεικτή επιτροπή μπορεί να ορίσει τις κατάλληλες διασφαλίσεις και τα μέσα έννομης προστασίας σύμφωνα με το γενικό κανονισμό για την προστασία των δεδομένων.
English[en]
With regard to personal data transmitted by the Union, appropriate safeguards and legal remedies may be established by the Joint Committee in accordance with the General Data Protection Regulation.
Spanish[es]
En lo que respecta a los datos personales transmitidos por la Unión, la comisión mixta podrá establecer las salvaguardias adecuadas y los remedios jurídicos de conformidad con la reglamentación general sobre protección de datos.
Estonian[et]
Liidu esitatud isikuandmete jaoks võib ühiskomitee kehtestada asjakohased kaitsemeetmed ja õiguskaitsevahendid, mis on kooskõlas isikuandmete kaitse üldmäärusega.
Finnish[fi]
Unionin välittämien henkilötietojen osalta sekakomitea voi vahvistaa asianmukaisia suojatoimia ja oikeussuojakeinoja yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisesti.
French[fr]
En ce qui concerne les données à caractère personnel transmises par l'Union, les sauvegardes appropriées et les remèdes juridiques peuvent être établis par la commission mixte en conformité avec le règlement général sur la protection des données.
Croatian[hr]
Kada je riječ o osobnim podacima koje dostavlja Unija, Zajednički odbor može utvrditi odgovarajuće zaštitne mjere i pravna sredstva u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka.
Hungarian[hu]
Az Unió által továbbított személyes adatok tekintetében a vegyes bizottság az adatvédelemre vonatkozó általános szabályokkal összhangban megfelelő biztosítékokat és jogorvoslati eszközöket állapíthat meg.
Italian[it]
Con riguardo ai dati personali trasmessi dall'Unione, la commissione mista può predisporre opportuni meccanismi di salvaguardia e rimedi giuridici in conformità del regolamento generale sulla protezione dei dati.
Lithuanian[lt]
Tiek, kiek tai susiję Sąjungos perduodamais asmeninio pobūdžio duomenimis, Jungtinis komitetas pagal Bendrąjį asmens duomenų apsaugos reglamentą gali nustatyti tinkamas Sąjungos perduodamų asmens duomenų apsaugos ir teisių gynimo priemones.
Latvian[lv]
Attiecībā uz persondatiem, ko nosūta Savienība, Apvienotā komiteja var izveidot atbilstīgus drošības pasākumus un tiesiskās aizsardzības līdzekļus saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tad-data ta' natura personali mibgħuta lill-Unjoni, il-Kumitat Konġunt jista' jistabbilixxi salvagwardji adegwati u rimedji legali f'konformità mar-Regolament Ġenerali dwar il-protezzjoni tad-data.
Dutch[nl]
Wat de door de Unie verstrekte persoonsgegevens betreft, kan de gemengde commissie passende waarborgen en rechtsmiddelen vaststellen overeenkomstig de algemene verordening gegevensbescherming.
Polish[pl]
W odniesieniu do danych o charakterze osobowym przekazywanych przez Unię wspólny komitet może ustanowić odpowiednie gwarancje i środki prawne zgodnie z przepisami ogólnymi o ochronie danych.
Portuguese[pt]
No respeitante aos dados de carácter pessoal transmitidos pela União, a comissão mista pode estabelecer as salvaguardas adequadas e as soluções jurídicas, em conformidade com o regulamento geral sobre a proteção de dados.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o osobné údaje zasielané Úniou, spoločný výbor môže v súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov stanoviť primerané záruky a právne prostriedky nápravy.
Slovenian[sl]
V zvezi z osebnimi podatki, ki jih posreduje Unija, lahko Skupni odbor v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov določi ustrezne zaščitne ukrepe in pravna sredstva.
Swedish[sv]
När det gäller personuppgifter som lämnas av unionen får lämpliga skyddsåtgärder och rättsmedel fastställas av den gemensamma kommittén i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen.