Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислете дали имате желания или постъпки, които може би е необходимо да промените, за да се покаете истински.
Cebuano[ceb]
Pamalandungi ang bisan unsa nga mga tinguha o mga lihok nga mahimong imong usbon aron tininuod nga maghinulsol.
Czech[cs]
Zamyslete se nad tužbami či skutky, které byste měli možná změnit, abyste mohli činit opravdové pokání.
German[de]
Denk an Wünsche und Handlungsweisen, die du vielleicht ändern musst, um wirklich umzukehren.
English[en]
Ponder any desires or actions you may need to change in order to truly repent.
Spanish[es]
Medita sobre los deseos o acciones que tal vez debas cambiar a fin de arrepentirte verdaderamente.
Estonian[et]
Mõtiskle soovide või tegude üle, mida peaksid muutma, et tõeliselt meelt parandada.
Finnish[fi]
Pohdi, mitä haluja ja tekoja sinun pitää mahdollisesti muuttaa tehdäksesi todellisen parannuksen.
French[fr]
Pense à tous les désirs et tous les actes que tu dois changer afin de te repentir véritablement.
Croatian[hr]
Promislite o svim željama ili djelima koja biste trebali promijeniti kako biste se iskreno pokajali.
Hungarian[hu]
Gondold át, milyen vágyakon vagy tetteken kell esetleg változtatnod ahhoz, hogy valóban bűnbánatot tarts.
Italian[it]
Rifletti su desideri o azioni che potresti dover cambiare per pentirti veramente.
Japanese[ja]
心から悔い改めるために変えなければならない望みや行いについて深く考えてみましょう。
Korean[ko]
지금 여러분의 소망이나 행동을 잘 살펴서, 진심으로 회개하기 위해 바꿔야 할 부분이 있는지 깊이 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Apmąstykite, kokius savo troškimus ir poelgius turėtumėte pakeisti, kad iš tikrųjų atgailautumėte.
Latvian[lv]
Apdomā, kādas vēlmes vai rīcība tev būtu jāmaina, lai patiesi nožēlotu grēkus.
Malagasy[mg]
Saintsaino ireo izay mety ho faniriana na zavatra atao izay mila ovaina mba hibebahanao marina.
Portuguese[pt]
Pondere sobre quaisquer desejos ou ações que você precisa mudar a fim de se arrepender de modo sincero.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la toate dorinţele şi faptele pe care trebuie să le schimbaţi pentru a vă pocăi cu adevărat.
Russian[ru]
Поразмышляйте над любыми желаниями или поступками, которые вам, возможно, нужно изменить, чтобы по-настоящему покаяться.
Samoan[sm]
Mafaufau i soo se manaoga po o faatinoga atonu e te manaomia ona suia ina ia salamo moni ai.
Tagalog[tl]
Isiping mabuti ang anumang hangarin o kilos na maaaring kailangang baguhin para tunay na makapagsisi.
Tongan[to]
Fakalaulauloto ki ha ngaahi holi mo ha ngaahi ngāue ʻe fie maʻu ke ke liliu kae lava ke ke fakatomala moʻoni.