Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Барозу, в разискването относно междуинституционалното споразумение Вие направихте две отстъпки, които по мое мнение са от решаващо значение.
Czech[cs]
Pane Barroso, v rozpravě o interinstitucionální dohodě jste učinil dva ústupky, které jsou podle mého názoru zásadní.
Danish[da]
Under forhandlingen om den interinstitutionelle aftale, hr. Barroso, gjorde De to indrømmelser, som efter min mening er væsentlige.
German[de]
Nun haben Sie, Herr Barroso, in den Diskussionen über das interinstitutionelle Abkommen zwei Zugeständnisse gemacht, die für meine Begriffe von entscheidender Bedeutung sind.
English[en]
Mr Barroso, in the debate on the interinstitutional agreement, you made two concessions, which, in my view, are crucial.
Spanish[es]
Señor Barroso, en el debate sobre el acuerdo interinstitucional, usted realizó dos concesiones que, desde mi punto de vista, son cruciales.
Estonian[et]
José Manuel Barroso! Institutsioonidevahelise kokkuleppe arutelul tegite kaks mööndust, mis minu arvates üliolulised on.
Finnish[fi]
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, teitte toimielinten välistä sopimusta koskevassa keskustelussa kaksi myönnytystä, jotka ovat mielestäni olennaisen tärkeitä.
French[fr]
Monsieur Barroso, dans le cadre du débat sur l'accord interinstitutionnel, vous avez fait deux concessions qui me semblent cruciales.
Hungarian[hu]
Barroso úr, az intézményközi megállapodásról szóló vita során Ön tett két engedményt, amelyek szerintem döntő fontosságúak.
Italian[it]
Presidente Barroso, nel dibattito sull'accordo interistituzionale, ha concessioni sottolineato due punti che, dal mio punto di vista, sono fondamentali.
Lithuanian[lt]
Pone J. M. Barroso, diskusijose dėl tarpinstitucinio susitarimo padarėte dvi nuolaidas, kurios, mano manymu, yra svarbiausios.
Latvian[lv]
Barroso kungs, debatēs par starpiestāžu nolīgumu Jūs piekāpāties divos punktos, kas, manuprāt, ir būtiski.
Dutch[nl]
In de discussie over het interinstitutioneel akkoord, mijnheer Barroso, heeft u twee concessies gedaan die volgens mij doorslaggevend zijn.
Polish[pl]
Panie przewodniczący Barroso! podczas debaty w sprawie porozumienia międzyinstytucjonalnego poszedł pan na dwa ustępstwa, które uważam za kluczowe.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente Barroso, durante o debate sobre o acordo interinstitucional, V. Exa. fez duas concessões que, a meu ver, são cruciais.
Romanian[ro]
Dle Barroso, în cadrul dezbaterii privind acordul interinstituţional, aţi făcut două concesii cruciale din punctul meu de vedere.
Slovak[sk]
Pán Barroso, v rozprave o medziinštitucionálnej dohode ste urobili dva ústupky, ktoré sú podľa mňa kľúčové.
Slovenian[sl]
Gospod Barroso, v razpravi o mednarodnem sporazumu ste omenili dva primera popuščanja, ki sta po mojem mnenju bistvena.
Swedish[sv]
I debatten om det interinstitutionella avtalet gjorde ni två eftergifter som enligt min uppfattning är av avgörande betydelse.