Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тим, влез и се настани.
Greek[el]
Τιμ, πέρασε μέσα και βολέψου.
English[en]
Tim, just go through and make yourself comfortable.
Spanish[es]
Tim, sólo entra y ponte cómodo.
Croatian[hr]
Idi tamo i raskomoti se.
Hungarian[hu]
Tim, menj és érezd otthon magad.
Italian[it]
Tim, vai dentro e mettiti comodo.
Portuguese[pt]
Tim, entre e sinta-se a vontade.
Romanian[ro]
Tim, aşază-te confortabil.
Russian[ru]
Тим, проходи и устраивайся поудобнее.
Turkish[tr]
Tim, salona geç ve rahat ol.