Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Οι εργασίες του γαλλοϊσπανικού παρατηρητηρίου κυκλοφοριών μέσω των Πυρηναίων έδειξαν ότι περισσότερα από 15.000 φορτηγά διασχίζουν καθημερινά τον ορεινό αυτό όγκο στα δύο ακραία σημεία του και η κυκλοφορία αυτή αυξάνει συνεχώς με ιδιαίτερα υψηλούς ρυθμούς (+ 10% ετησίως).
Spanish[es]
Las actividades del Observatorio francoespañol de tráficos transpirenaicos han puesto de manifiesto que más de 15.000 camiones cruzan a diario este macizo en sus dos extremidades y que este tráfico no dejará de aumentar, con porcentajes especialmente elevados (+10% al año).
Finnish[fi]
Pyreneiden liikenteen ranskalais-espanjalaisen seurantakeskuksen mukaan kyseisen vuoristoalueen poikki kulkee sen kummassakin päässä päivittäin yli 15 000 kuorma-autoa ja liikennemäärien kasvun oletetaan jatkuvan poikkeuksellisen korkeana (10 prosenttia vuodessa).
Italian[it]
I lavori dell'Osservatorio franco-spagnolo del traffico nei Pirenei hanno messo in luce che più di 15 000 autoveicoli pesanti attraversano quotidianamente il massiccio nelle due direzioni e che questo traffico continua a crescere ad un ritmo particolarmente elevato (oltre il 10% all'anno).
Dutch[nl]
Het Frans-Spaanse studiecentrum voor het verkeer door de Pyreneeën heeft vastgesteld dat per dag meer dan 15 000 vrachtauto's deze bergketen aan de beide uiteinden oversteken en dat het verkeer in hoog tempo blijft groeien (+10% per jaar).
Portuguese[pt]
Os trabalhos do Observatório franco-espanhol do tráfego transpirenaico evidenciaram que mais de 15 000 camiões atravessam quotidianamente este maciço nas suas duas extremidades e que esse tráfego não pára de crescer a taxas especialmente elevadas (+ 10% por ano).
Swedish[sv]
Det fransk-spanska transpyreneiska institutet för trafikstudier har utfört undersökningar som visar att över 15 000 lastbilar dagligen passerar de yttre områdena av Pyrenéerna och att det sker en konstant och markant ökning av denna trafik (10 % om året).