Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والشيء الوحيد الذي سيوقف ذلك هو اعلانك انها نفس الأغنية
Bulgarian[bg]
И единственото нещо, което го разваля е обявяването на една и съща песен.
German[de]
Die einzige Unterbrechung kommt, wenn du das Lied mit deinem Geschrei ankündigst.
Greek[el]
Και το μόνο που το διακόπτει είναι όταν το αναγγέλλεις!
English[en]
And the only thing that breaks that up is you announcing it's the same song.
Spanish[es]
Lo único que la interrumpe son tus gritos anunciando que es la misma canción.
Estonian[et]
Ja ainuke asi, mis seda lugu vahepeal katkestab, on see, et sa kuulutad uuesti, et mängima hakkab sama lugu.
Finnish[fi]
Ainoa vaihtelu on ilmoituksesi samasta kappaleesta.
Hebrew[he]
והוא מפסיק רק כשאתה מכריז שזה אותו שיר.
Hungarian[hu]
A szünetben meg bemondod, hogy megint ez jön.
Icelandic[is]
Eina hvíldin er ūegar ūú kynnir sama lagiđ aftur.
Dutch[nl]
Het enige wat dat onderbreekt, is dat jij steeds schreeuwend datzelfde liedje aankondigt.
Polish[pl]
A jedyny przerywnik to twój głos, gdy ją zapowiadasz od nowa.
Portuguese[pt]
Só pára quando você berra para anunciar a mesma música.
Romanian[ro]
Şi singurul lucru care întrerupe asta eşti tu care anunţi aceeaşi melodie.
Serbian[sr]
A jedino je prekida tvoj glas.