Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Lucembursku je analýza rizik, a to i celkový postup výběru vzorků, založena na přímé podpoře v rámci prvního pilíře, protože AE opatření je nedílnou součástí stejného administrativního systému.
Danish[da]
I Luxembourg er risikoanalysen og faktisk hele udvælgelsesproceduren baseret på direkte støtte fra første søjle, fordi miljøforanstaltningerne er en integrerende del af den samme administrationsordning.
Greek[el]
Στο Λουξεμβούργο, η ανάλυση κινδύνου, αλλά και η διαδικασία δειγματοληψίας στο σύνολό της, βασίζεται στις άμεσες ενισχύσεις του πρώτου πυλώνα, διότι το γεωργοπεριβαλλοντικό μέτρο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του ίδιου διοικητικού συστήματος.
English[en]
In Luxembourg the risk analysis, indeed the sampling procedure as a whole, is based on direct first-pillar aid because the AE measure is an integral part of the same administrative system.
Spanish[es]
En Luxemburgo, el análisis de riesgo y, de hecho, todo el procedimiento de muestreo, se basa en la ayuda directa del primer pilar, porque la medida agroambiental es parte integrante del mismo sistema administrativo.
Estonian[et]
Luksemburgis põhineb riskianalüüs ja kogu valimi koostamise menetlus ÜPP esimese samba toetusel, kuna põllumajanduse keskkonnameede on sama haldussüsteemi lahutamatu osa.
Finnish[fi]
Luxemburgissa riskianalyysi — ja otantamenettely kokonaisuudessaan — perustuu YMP:n ensimmäisen pilarin suoraan tukeen, koska maatalouden ympäristötoimi kuuluu olennaisena osana samaan hallinnolliseen järjestelmään.
French[fr]
Au Luxembourg, l'analyse de risque, voire la procédure d'échantillonnage dans son ensemble, est fondée sur les aides directes du premier pilier, car la mesure agroenvironnementale fait partie intégrante du même système administratif.
Hungarian[hu]
Luxemburgban a kockázatelemzés, sőt a mintavételi eljárás egésze közvetlen első pilléres támogatásokon alapul, mivel az AK-intézkedés ugyanazon közigazgatási rendszer központi eleme.
Italian[it]
Nel Lussemburgo, l'analisi dei rischi, e tutta quanta la procedura di campionamento, è basata sull'aiuto diretto nel quadro del primo pilastro, dato che la misura agroambientale è parte integrante dello stesso sistema amministrativo.
Lithuanian[lt]
Liuksemburge rizikos analizė ir iš tiesų visos imties procedūros yra pagrįstos tiesiogine pirmojo ramsčio pagalba, kadangi AA priemonė yra neatskiriama tos pačios administracinės sistemos dalis.
Latvian[lv]
Luksemburgā riska analīze un paraugu atlases procedūra kopumā tieši balstās uz tiešā pirmā pīlāra atbalstu, jo AV pasākums ir tās pašas administratīvās sistēmas neatņemama daļa.
Maltese[mt]
Fil-Lussemburgu l-analiżi tar-riskju, fil-fatt il-proċeduri kollha ta’ teħid ta’ kampjuni, huwa bbażat fuq l-ewwel kolonna ta’ għajnuna diretta minħabba li l-miżuri huma parti integrali ta’ l-istess sistema amministrattiva.
Dutch[nl]
In Luxemburg is de risicoanalyse en zelfs de hele steekproefprocedure gebaseerd op directe steun van de eerste pijler omdat de AM-maatregel een integrerend deel uitmaakt van hetzelfde administratief systeem.
Polish[pl]
W Luksemburgu analiza ryzyka, a właściwie procedura wyboru miejsc kontroli, jest oparta na pomocy bezpośredniej pierwszego filaru, ponieważ działanie agrośrodowiskowe jest integralną częścią tego samego systemu administracyjnego.
Portuguese[pt]
No Luxemburgo, as análises de riscos e, na realidade, todo o procedimento de selecção baseiam-se nas ajudas directas (primeiro pilar), uma vez que as medidas agro-ambientais são parte integrante do mesmo sistema administrativo.
Slovak[sk]
V prípade Luxemburska je analýza rizika, v skutočnosti celkový postup výberu vzoriek, založená na priamej podpore v rámci prvého piliera, pretože AE opatrenie je integrálnou súčasťou rovnakého administratívneho systému.
Slovenian[sl]
V Luksemburgu analiza tveganja, oziroma postopek vzorčenja kot celota, temelji na neposredni pomoči iz prvega stebra, saj je kmetijski okoljski ukrep sestavni del istega upravnega sistema.
Swedish[sv]
I Luxemburg grundas riskanalysen och urvalsförfarandet i sin helhet på direktstöd inom den första pelaren eftersom åtgärden miljövänligt jordbruk är en nödvändig del av samma administrativa system.