Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يصب كما صببت الماء على طاولتى
Danish[da]
Det bliver hældt på, ligesom De hældte vand på mit bord.
German[de]
Es wird darüber gegossen, wie Sie Wasser auf meinen Tisch ausgossen.
English[en]
It's poured on, like you poured water on my table.
Spanish[es]
Se vierte como Ud. vertió el agua sobre mi mesa.
Finnish[fi]
Silikoni kaadetaan nahan päälle kuten te kaadoitte veden.
Croatian[hr]
Prolije se, kao što ste vi prolili vodu na moj stol.
Dutch[nl]
Het wordt er overheen gegoten, zoals u water over mijn tafel goot.
Polish[pl]
Rozlewa się go tak, jak pan rozlał wodę na mój stół.
Portuguese[pt]
É derramado como a água que derramou na minha mesa?
Romanian[ro]
Este turnat peste, aşa cum aţi turnat apă pe masa mea.
Russian[ru]
Его льют так же, как вы пролили воду на мой стол.
Slovenian[sl]
Torej se zliva na usnje, kot ste vi meni zlili na mizo.
Serbian[sr]
Prolije se, kao što ste vi prolili vodu na moj sto.
Turkish[tr]
Suyu benim masama döktüğünüz gibi silikon deriye dökülür.