Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke alene forekommer den annoncerede minimumsstøtte latterlig i sammenligning med den støtte, der tilbydes andre produktionssektorer, men Kommissionen har stadig ikke opfyldt sit løfte om at offentliggøre en forordning, der godkender disse, og som vi har ventet på i mere end to år.
German[de]
Die angekündigten „de-minimis“-Beihilfen sind verglichen mit denen, die anderen produktiven Sektoren angeboten wurden, nicht nur lächerlich, die Kommission ist auch ihrem Versprechen noch nicht nachgekommen, die Verordnung über ihre Genehmigung zu veröffentlichen, auf die wir schon über zwei Jahre warten.
English[en]
Not only is the minimal aid announced ridiculous compared to that offered to other production sectors, but also the Commission is still failing to fulfil its promise to publish the regulation authorising it and which we have been waiting for for more than two years.
Spanish[es]
No solo las ayudas de minimis anunciadas resultan ridículas comparadas con las ofrecidas a otros sectores productivos, sino que la Comisión sigue incumpliendo su promesa de publicar el reglamento que las autoriza y que llevamos esperando ya más de dos años.
Finnish[fi]
Ilmoitettu minimituen määrä on naurettava muilla tuotantoaloilla tarjottuun tukeen verrattuna. Lisäksi komissio ei ole edelleenkään lunastanut lupaustaan julkistaa tuen valtuuttamista koskeva säädös, jota on odotettu jo yli kaksi vuotta.
French[fr]
L’aide minimale annoncée est ridicule en comparaison avec celle proposée à d’autres secteurs de production, c’est une chose, mais en plus de cela, la Commission ne parvient toujours pas à tenir sa promesse de publier le règlement qui autorise cette aide et que nous attendons depuis plus de deux ans.
Italian[it]
Non solo gli aiuti annunciati sono di importo ridicolo rispetto a quelli offerti ad altri settori produttivi, ma la Commissione continua anche a non mantenere la promessa di pubblicare il regolamento che autorizza tali aiuti e che stiamo aspettando da oltre due anni.
Dutch[nl]
Niet alleen is de aangekondigde minimale steun belachelijk laag vergeleken bij die welke andere productiesectoren geboden wordt, de Commissie is ook nog steeds haar belofte niet nagekomen om de verordening te publiceren waarbij de steun wordt toegestaan, waarop we al meer dan twee jaar zitten te wachten.
Portuguese[pt]
Não só as ajudas anunciadas são ridículas, quando comparadas com as oferecidas a outros sectores produtivos, como a Comissão continua a não cumprir a sua promessa de publicar o regulamento que as autoriza e que já aguardamos há mais de dois anos.
Swedish[sv]
Det minimistöd som aviserats är inte bara löjligt i jämförelse med det som erbjuds andra produktionssektorer, utan kommissionen misslyckas fortfarande med att uppfylla sitt löfte att offentliggöra den förordning som tillåter det och som vi har väntat på i över två år.