Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без свалки за една вечер, без повече срам, без тройки.
Czech[cs]
Žádný známosti na jednu noc, žádná ostuda, už žádný trojky.
Greek[el]
Όχι άλλες σχέσεις μια νύχτας, όχι άλλα ξενοπηδήματα, όχι άλλες παρτούζες.
English[en]
No more one-night stands, no more walk of shames, no more threesomes.
Spanish[es]
No más noches de desvelo No más maratones vergonzosos, no mas trios.
Hebrew[he]
לא עוד עמידת לילה, לא עוד הליכה מביישת, לא עוד שלילשיות.
Croatian[hr]
Nema vise jednonocnih provoda, nema vise sramotnog hoda, Nema vise u troje.
Portuguese[pt]
Chega de noitadas, chega de passar vergonhas, chega de a " trois "
Romanian[ro]
Gata cu aventurile de o noapte, gata cu purtatul aceloraşi haine, gata cu chestiile în trei.
Slovenian[sl]
Nič več afer za eno noč, sprehodov sramu in trojčkov.
Swedish[sv]
Ingen mer one-night stands, inte mer promenad skäms, inga fler trekanter.
Turkish[tr]
Gerçekten harika.. ne şaka.. ne cici kız.. ne üçlü ilişki