Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er Kommissionens ansvar at inddrive beløb hidrørende fra svig eller uregelmæssigheder eller dårlig gennemførelse af dens egne kontrakter.
German[de]
Die Kommission hat bei Betrug, Unregelmäßigkeiten oder mangelhafte Durchführung ihrer Verträge Zahlungen zurückzuverlangen.
Greek[el]
Η Επιτροπή φέρει την ευθύνη για την ανάκτηση των ποσών σε σχέση με απάτη, παρατυπία ή κακή εκτέλεση στην υλοποίηση των δικών της συμβάσεων.
English[en]
The Commission has the responsibility to recover amounts resulting from fraud or irregularity or bad execution of its own contracts.
Spanish[es]
Ésta se responsabilizará de recuperar los pagos indebidos en los casos de fraude, de irregularidades o de mala ejecución de sus propios contratos.
Finnish[fi]
Komissio huolehtii suoritusten takaisinperinnästä tapauksissa, joissa sen omiin sopimuksiin liittyy petoksia tai väärinkäytöksiä tai joissa sopimukset on pantu puutteellisesti täytäntöön.
French[fr]
La Commission est responsable du recouvrement des paiements en cas de fraude, d'irrégularité ou de mauvaise exécution de ses propres contrats.
Italian[it]
La Commissione provvede al recupero delle somme dovute a frodi o irregolarità o scorretta esecuzione dei propri contratti spetta alla Commissione.
Dutch[nl]
De Commissie is verantwoordelijk voor het verhalen van bedragen die een gevolg zijn van fraude of onregelmatigheden of slechte uitvoering van haar eigen contracten terug te vorderen.
Portuguese[pt]
A Comissão tem a responsabilidade de recuperar montantes resultantes de fraudes, irregularidades ou execução incorrecta dos seus próprios contratos.
Swedish[sv]
Kommissionen är ansvarig för att återkräva medel i samband med bedrägerier och oegentligheter eller felaktigt genomförande av de egna avtalen.