Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобен подход всъщност би бил несъвместим с изискването за еднакво прилагане на правото на Съюза.
Czech[cs]
Takový přístup by byl totiž neslučitelný s požadavkem jednotného použití unijního práva.
Danish[da]
Dette ville være i strid med kravet om en ensartet anvendelse af EU-retten.
Greek[el]
Πράγματι, τέτοια προσέγγιση θα ήταν ασύμβατη προς την επιταγή ομοιόμορφης εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης.
English[en]
Such an approach would be incompatible with the requirement that EU law be applied uniformly.
Spanish[es]
En efecto, este enfoque sería incompatible con la exigencia de uniformidad en la aplicación del Derecho de la Unión.
Estonian[et]
Niisugune lähenemine oleks vastuolus liidu õiguse ühetaolise kohaldamise nõudega.
Finnish[fi]
Tällainen lähestymistapa ei nimittäin vastaisi unionin oikeuden yhtenäisen soveltamisen vaatimusta.
French[fr]
Une telle approche serait en effet incompatible avec l’exigence d’uniformité d’application du droit de l’Union.
Croatian[hr]
Takav pristup, naime, ne bi bio u skladu sa zahtjevom ujednačene primjene prava Unije.
Hungarian[hu]
Az ilyen megközelítés ugyanis összeegyeztethetetlen lenne az uniós jog egységes alkalmazásának követelményével.
Italian[it]
Tale modo di procedere sarebbe infatti in contrasto con la necessità di applicare in modo uniforme il diritto dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Toks požiūris būtų nesuderinamas su reikalavimu vienodai taikyti Sąjungos teisę.
Latvian[lv]
Šāda nostāja faktiski nebūtu saderīga ar prasību par Savienības tiesību vienveidīgu piemērošanu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, metodu bħal dan ikun inkompatibbli mar-rekwiżit ta’ uniformità ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Een dergelijke benadering zou immers onverenigbaar zijn met het vereiste van eenvormige toepassing van het Unierecht.
Polish[pl]
Takie podejście byłoby bowiem niezgodne z wymogiem jednolitego stosowania prawa Unii.
Portuguese[pt]
Tal abordagem seria incompatível com a exigência de uniformidade da aplicação do direito da União.
Romanian[ro]
Astfel, o asemenea abordare ar fi incompatibilă cu cerința aplicării uniforme a dreptului Uniunii.
Slovak[sk]
Takýto prístup by totiž nebol v súlade s požiadavkou jednotnosti pri uplatňovaní práva Únie.
Slovenian[sl]
Tak pristop namreč ne bi bil združljiv z zahtevo po enotni uporabi prava Unije.
Swedish[sv]
Detta skulle nämligen strida mot kravet på en enhetlig tillämpning av unionsrätten.