Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس مكان طفل كي ينقذ بلاده
Bulgarian[bg]
Не деца трябва да спасяват страната му.
Bosnian[bs]
Nije na djeci da spasi svoju zemlju.
Czech[cs]
Dítě nemá zachraňovat svou zemi.
Danish[da]
Et barn er ikke forpligtet til at forsvare sit land.
German[de]
Es ist keine einfache Sache, sein Land zu verteidigen.
Greek[el]
Δεν είναι δουλειά ενός παιδιού να σώσει την χώρα του.
English[en]
It's not a child's place to save his country.
Spanish[es]
No le corresponde a un niño salvar a su país.
Estonian[et]
Lapse kohus pole päästa oma maad.
Basque[eu]
Ez da ume baten betebeharra bere herrialdea salbatzea.
Persian[fa]
وظیفه ی یه بچه نیست که. کشورش رو نجات بده
Finnish[fi]
Maan pelastaminen ei ole lapsen osa.
French[fr]
Ce n'est pas à un enfant de sauver son pays.
Hebrew[he]
זה לא תפקידו של ילד להציל את עמו.
Croatian[hr]
Nije na djeci da spašavaju svoju zemlju.
Hungarian[hu]
Nem egy gyerek dolga megmenteni a hazát.
Indonesian[id]
Bukan tugas anak kecil untuk menyelamatkan negaranya.
Italian[it]
Non spetta a un bambino salvare il proprio paese.
Japanese[ja]
子供 を 犠牲 に し て 救 う 国 で は な い
Lithuanian[lt]
Ne vaikas turi gelbėti visą šalį.
Malay[ms]
Bukan tugas budak kecil untuk menyelamatkan negaranya.
Norwegian[nb]
Et barn skal ikke redde landet sitt.
Dutch[nl]
Het is niet de taak van een kind om z'n land te redden.
Polish[pl]
To nie dzieci powinny ratować kraj.
Portuguese[pt]
Não é o dever de uma criança salvar sua terra.
Romanian[ro]
Nu e normal ca un copil să salveze o ţară.
Russian[ru]
He peбeнку пpиcтaлo cпacaть cтpaнy.
Slovenian[sl]
Ni treba, da otroci rešujejo svojo deželo.
Albanian[sq]
S'është detyra e një fëmijë që të shpëtojë vendin e tij.
Serbian[sr]
Ne treba deca da spašavaju svoju zemlju.
Swedish[sv]
Ett barn ska inte behöva rädda sitt land.
Turkish[tr]
Ülkesini korumak bir çocuğun sorumluluğu değildir.
Vietnamese[vi]
Cứu nước không phải việc của những đứa trẻ.
Chinese[zh]
拯救 國家 的 事 不 該 由 孩子 完成