Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е да има други констатации, като например слабости на системите или неизпълнение на изискванията за документацията, които не засягат пряко редовността на проверените от Сметната палата операции.
Czech[cs]
Mohou se objevit další připomínky, jako systémové nedostatky nebo nesplnění požadavků na dokumentaci, které správnost operací, jež jsme prověřovali, přímo neovlivňují.
Greek[el]
Μπορεί να διατυπώνουμε και άλλες παρατηρήσεις, σχετικά, παραδείγματος χάριν, με αδυναμίες των συστημάτων ή με τη μη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις τεκμηρίωσης, οι οποίες δεν επηρεάζουν άμεσα την κανονικότητα των πράξεων που εξετάσαμε.
English[en]
There may be other observations, such as system weaknesses or failure to meet documenation requirements, which do not directly affect the regularity of the transactions we examined.
Spanish[es]
Puede haber otras observaciones, como deficiencias del sistema o incumplimiento de los requisitos de documentación, que no afectan directamente a la regularidad de las operaciones examinadas por el Tribunal.
Estonian[et]
Võib esineda ka muid tähelepanekuid, mis puudutavad näiteks puudusi süsteemides või dokumentatsioonile kehtivate nõuete mittetäitmist, mis ei mõjuta otseselt kontrollitud tehingute korrektsust.
Finnish[fi]
Tarkastuksissa on voitu havaita myös muita puutteita, kuten järjestelmän heikkouksia tai dokumentointivaatimusten noudattamatta jättämisiä, jotka eivät suoraan vaikuta tutkittujen toimien säännönmukaisuuteen.
Croatian[hr]
U opažanjima se mogu isticati u drugi nedostatci, kao što su nedostatci u sustavu ili neispunjavanje obveza u pogledu dokumentacije, koji izravno ne utječu na pravilnost ispitanih transakcija.
Hungarian[hu]
Más észrevételeket is tehetünk, például a rendszerhiányosságokra vagy a dokumentációs előírások be nem tartására vonatkozóan, ezek azonban nem befolyásolják közvetlenül a vizsgált tranzakciók szabályszerűségét.
Lithuanian[lt]
Gali būti kitų pastabų, pavyzdžiui, sistemos trūkumai arba nesugebėjimas įvykdyti dokumentacijos reikalavimų, kurie neturi tiesioginio poveikio mūsų nagrinėjamų sandorių tvarkingumui.
Maltese[mt]
Jista ’ jkun hemm osservazzjonijiet oħra, bħal dgħufijiet fis-sistemi jew in-nuqqas ta ’ ssodisfar tar-rekwiżiti relatati mad-dokumentazzjoni, li ma jaffettwawx direttament ir-regolarità tat-tranżazzjonijiet li aħna eżaminajna.
Dutch[nl]
Het kan zo zijn dat wij andere zaken hebben waargenomen, zoals systeemgebreken of niet-naleving van de documentatievereisten, die de regelmatigheid van de door ons onderzochte verrichtingen niet rechtstreeks beïnvloeden.
Polish[pl]
Występować mogą jednak również inne niedociągnięcia, takie jak uchybienia systemowe czy brak spełnienia wymogów dotyczących dokumentacji, które nie mają bezpośredniego wpływu na prawidłowość skontrolowanych transakcji.
Portuguese[pt]
Podem existir outras observações, como insuficiências dos sistemas ou incumprimento dos requisitos relativos a documentação, que não afetam diretamente a regularidade das operações examinadas pelo Tribunal.
Slovenian[sl]
Upravičenci in Komisija lahko izvajajo prilagoditve v celotnem obdobju in pri končnem plačilu; - stopnja napake temelji na napakah, ki jih je mogoče količinsko opredeliti, obstajajo pa lahko tudi opažanja o drugih zadevah, kot so slabosti sistemov ali neizpolnjevanje zahtev glede dokumentacije, kar ne vpliva neposredno na transakcije, ki jih je preučilo Sodišče.