Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الساعة 45/11، أبلغت إدارة الطوارئ بالطيران المدني أنها تلقت إشارات من جسم محطم طائر - يفترض أن يكون طائرة روسية مقاتلة - في منطقة إيوري، على بعد 17 كيلومترا إلى الجنوب من غوري.
English[en]
At 11.45 a.m., the civil aviation emergency service reported that they had received signals from a crashed flying object — presumably a Russian fighter plane — near the Iuri range, 17 kilometres south of Gori.
Spanish[es]
A las 11.45 horas, los servicios de emergencia de la aviación civil informaron de que habían recibido señales de un objeto volador —aparentemente un avión de combate ruso— que se había estrellado cerca de la cordillera de Iuri, 17 kilómetros al sur de Gori.
French[fr]
À 11 h 45, le service d’urgence de l’aviation civile a déclaré avoir reçu des signaux d’un appareil écrasé – probablement un chasseur russe – près de Iuri, à 17 kilomètres au sud de Gori.
Russian[ru]
В 11 ч. 45м. аварийная служба гражданской авиации доложила о том, что ею получены сигналы с разбившегося летательного аппарата — предположительно, российского боевого самолета — в округе Иури, в 17 км к югу от Гори.
Chinese[zh]
还是上午11时45分,民航紧急服务处报告说,它们接收到一个飞行器——想必是一架俄式战斗机——在Gori南面17公里的Iuri山脉坠毁的信号。