Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Calls on the Member States, in their consideration of the measures relevant to conflict prevention, management and settlement, to take all necessary measures to prevent any further armed conflicts and to provide particular care for the needs of children and women who are the main victims of such conflicts, and particularly to encourage periods of truce during conflicts, as well as safe passages such as to allow the channeling of food supplies and vaccinations and health care services, and to ban the production, storage, import, export and use of landmines
Russian[ru]
призывает государства-члены при рассмотрении мер, необходимых для предотвращения, сдерживания и урегулирования конфликтов, принимать все возможные меры для предотвращения любых новых вооруженных конфликтов и уделять особое внимание потребностям детей и женщин, которые являются основными жертвами таких конфликтов, и особенно содействовать установлению во время конфликтов периодов перемирия и безопасных проходов, позволяющих доставлять продовольствие и медикаменты и оказывать медицинскую помощь пострадавшим, а также запретить производство, хранение, ввоз, вывоз и применение наземных мин
Chinese[zh]
吁请各成员国在考虑与预防、管理和解决冲突相关的措施时,采取一切必要措施防止再次发生任何武装冲突并向此类冲突的主要受害者--妇女和儿童提供所需的特殊照顾,并尤其鼓励冲突期间休战以及建立安全通道,以便输送粮食供应和疫苗以及提供保健服务,并禁止生产、储存、进口、出口和使用地雷。