Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor kunne appellanten goere brug af baade Kommissionens indlaeg i »vaegtfylde-sagerne«, som appellanten fik kendskab til den 10. april 1992, og Kommissionens appel af PVC-dommen, der blev ivaerksat den 29. april 1992 (19), som mulighed for begaering om ekstraordinaer genoptagelse.
German[de]
Daher konnte die Rechtsmittelführerin zur Geltendmachung sowohl der Ausführungen der Kommission in den LDPE-Sachen, die ihr am 10. April 1992 bekannt wurden, als auch des Rechtsmittels der Kommission gegen das PVC-Urteil, das am 29.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η αναιρεσείουσα ηδύνατο να χρησιμοποιήσει την οδό της αιτήσεως αναθεωρήσεως αν ήθελε να επικαλεσθεί τόσο τις παρατηρήσεις της Επιτροπής στις υποθέσεις «PEBD», οι οποίες της κοινοποιήθησαν τη 10η Απριλίου 1992, όσο και την αίτηση αναιρέσεως της Επιτροπής στην απόφαση «PVC», η οποία κατατέθηκε στις 29 Απριλίου 1992 (19).
English[en]
(18) Consequently, it was open to the appellant to avail itself of the possibility of an application for revision if it wished to rely on both the Commission's observations in the LdPE cases, which became known to it on 10 April 1992, and the Commission's appeal in the PVC cases lodged on 29 April 1992.
Spanish[es]
(18) En consecuencia, la parte recurrente podía utilizar la vía de la demanda de revisión si deseaba invocar tanto las observaciones de la Comisión en los asuntos LdPE, que le fueron notificadas el 10 de abril de 1992, como el recurso de casación de la Comisión en los asuntos PVC, que fue interpuesto el 29 de abril de 1992.
Finnish[fi]
18) Valittajalla oli siis mahdollisuus turvautua purkamishakemukseen, jos se halusi vedota sekä komission LDPE-tapausten yhteydessä esittämiin huomautuksiin, jotka annettiin sille tiedoksi 10.4.1992, että komission PVC-tapausten yhteydessä 29.4.1992 tekemään valitukseen.(
French[fr]
La requérante avait donc la possibilité d'emprunter la voie de la demande en révision si elle souhaitait invoquer aussi bien les observations présentées par la Commission dans les affaires PEBD, qui lui ont été notifiées le 10 avril 1992, que le pourvoi de la Commission dans les affaires PVC, qui a été formé le 29 avril 1992 (19).
Italian[it]
Di conseguenza, la ricorrente aveva la possibilità di utilizzare lo strumento della domanda di revocazione se desiderava avvalersi tanto delle osservazioni della Commissione nelle cause PEBD, ad essa notificate il 10 aprile 1992, quanto dell'impugnazione proposta dalla Commissione contro la sentenza PVC il 29 aprile 1992 (19).
Dutch[nl]
18) Voor zover rekwirante zich wilde beroepen op de verklaringen van de Commissie in de LdPE-zaken, die haar op 10 april 1992 ter ore kwamen, en op de hogere voorziening tegen het PVC-arrest die de Commissie op 29 april 1992(19) instelde, kon zij dus gebruik maken van de mogelijkheid van herziening.
Portuguese[pt]
A recorrente tinha portanto a possibilidade de usar a via do pedido de revisão se pretendesse invocar tanto as observações apresentadas pela Comissão nos processos PEBD, que lhe foram notificadas em 10 de Abril de 1992, como o recurso da Comissão nos processos PVC, interposto em 29 de Abril de 1992 (19).