Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Černý kůň a jeho jezdec však nemají vztah ke všem nedostatkům potravin v dějinách.
Danish[da]
Den sorte hest og dens rytter har imidlertid ikke med alle historiske tilfælde af fødevaremangel at gøre.
German[de]
Das schwarze Pferd und sein Reiter stehen jedoch nicht mit jeder Lebensmittelknappheit, die im Laufe der Geschichte aufgetreten ist, in Verbindung.
Greek[el]
Ωστόσο το μαύρο άλογο και ο ιππέας του δεν έχουν καμία σχέση με όλες τις πείνες της ιστορίας.
English[en]
However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.
Spanish[es]
Pero el caballo negro y su jinete no están relacionados con todas las escaseces de alimento de la historia.
Finnish[fi]
Musta hevonen ja sen ratsastaja eivät kuitenkaan liity jokaiseen historian kuluessa sattuneeseen nälänhätään.
French[fr]
Pourtant, le cheval noir et son cavalier ne sont pas responsables de toutes les disettes de l’Histoire.
Italian[it]
Ma il cavallo nero e il suo cavaliere non sono da mettere in relazione con tutte le carestie della storia.
Japanese[ja]
しかし,この黒い馬とその乗り手は歴史上のすべての食糧不足に関係があるのではありません。
Korean[ko]
그러나, 검은 말과 그 탄 자는 역사상의 모든 식량 부족과 관련되어 있지는 않다.
Norwegian[nb]
Den svarte hesten og dens rytter har imidlertid ikke tilknytning til alle de tilfelle av hungersnød historien beretter om.
Dutch[nl]
Het zwarte paard en zijn ruiter worden echter niet in verband gebracht met alle voedseltekorten uit de geschiedenis.
Polish[pl]
Jednakże czarnego konia i tego, kto na nim jedzie, nie można kojarzyć z wszelkimi niedoborami żywności w ciągu dziejów.
Portuguese[pt]
Entretanto, o cavalo preto e seu cavaleiro não estão relacionados com todos os casos de escassez de alimentos da História.
Swedish[sv]
Den svarta hästen och dess ryttare har dock inte att göra med alla perioder av livsmedelsbrist i historien.
Tok Pisin[tpi]
Tasol dispela blakpela hos wantaim man i sindaun long en i no makim olgeta taim bilong hangre i bin kamap long graun.
Turkish[tr]
Fakat yağız atın ve binicisinin tarihdeki tüm kıtlıklarla bir ilişkisi yoktur.
Ukrainian[uk]
Проте, вороний кінь і його вершник не стосується до всього голодування в історії.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên người kỵ-mã cỡi con ngựa ô không can dự tất cả các trận đói trong lịch-sử.
Chinese[zh]
可是,黑马和其上的骑士并不是指历史上所有的粮食短缺而言。