Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør erindres, at de fleste af forslagene har indvirkning på de lokale og regionale myndigheder, som bør tilskyndes til at deltage fuldt ud i de foreslåede aktiviteter.
German[de]
Da sich die meisten Vorschläge auf lokale und regionale Gebietskörperschaften auswirken, drängt der Ausschuß auf ihre umfassende Beteiligung an den vorgeschlagenen Maßnahmen.
Greek[el]
Ας σημειωθεί ότι οι περισσότερες από τις προτάσεις επιδρούν στις τοπικές και περιφερειακές αρχές και γι' αυτό θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η πλήρης συμμετοχή στις προτάσεις αυτές.
English[en]
It should be noted that most of the proposals have an impact on local and regional authorities and full participation in the proposals should be urged.
Spanish[es]
Cabe señalar que la mayoría de las propuestas tienen consecuencias para las autoridades locales y regionales y que debería preconizarse su plena participación en la realización de las propuestas.
Finnish[fi]
On huomattava, että useimmat ehdotuksista koskettavat alue- ja paikallisviranomaisia ja että on suosittava niiden täysipainoista osallistumista ehdotusten toteuttamiseen.
French[fr]
Il faut signaler que la plupart des propositions touchent aussi les collectivités territoriales et qu'il convient d'encourager la participation à tous les niveaux à ces propositions.
Italian[it]
Va rilevato che gran parte delle proposte interessa gli enti locali e regionali e che occorre sollecitare la piena partecipazione alle proposte.
Dutch[nl]
De meeste voorstellen hebben gevolgen voor de lokale en regionale autoriteiten en hun volledige betrokkenheid bij de voorstellen is dan ook dringend geboden.
Portuguese[pt]
Note-se que a maioria das propostas têm um impacto sobre as pessoas colectivas locais e regionais e deve ser encorajada ampla participação nas propostas.
Swedish[sv]
Det bör noteras att de flesta förslagen påverkar lokala och regionala myndigheter. Fullt deltagande i förslagen borde eftersträvas.