Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن كان اجتماع الرئيس البشير مع الحزب الوطني الاتحادي، أكبر أحزاب المعارضة في الشمال، في 22 كانون الثاني/يناير، لمناقشة الترتيبات السياسية في المستقبل خطوة في الاتجاه الصحيح، فإننا نشعر بالقلق إزاء التقارير الواردة من الخرطوم عن القبض على زعماء من المعارضة وناشطين آخرين.
English[en]
While President Al-Bashir’s meeting on 22 January with the National Unionist Party, the largest opposition party in the North, to discuss future political arrangements is a step in the right direction, we are concerned by reports from Khartoum of the arrest of opposition leaders and other activists.
Spanish[es]
Si bien la reunión del Presidente Al-Bashir el 22 de enero con el Partido Unionista Nacional, principal partido de oposición en el norte, para debatir futuros arreglos políticos es un paso en la dirección adecuada, nos preocupan los informes de Jartum relativos al arresto de líderes de la oposición y otros activistas.
French[fr]
Si la rencontre du 22 janvier entre le Président Al-Bashir et le Parti unioniste national, le principal parti d’opposition dans le nord, pour débattre des futurs arrangements politiques constitue un pas en avant, nous sommes préoccupés par des informations en provenance de Khartoum signalant l’arrestation de dirigeants de l’opposition et d’autres activistes.
Russian[ru]
Хотя состоявшаяся 22 января встреча президента аль-Башира с представителями Демократической юнионистской партией, самой крупной партией оппозиции на Севере, для обсуждения будущих политических договоренностей является шагом в правильном направлении, мы обеспокоены поступающими из Хартума сообщениями об аресте руководителей оппозиции и других активистов.
Chinese[zh]
巴西尔总统1月22日同北方最大反对党全国统一党讨论了今后的政治安排,尽管这是朝着正确方向迈出的一步,但我们对来自喀土穆有关逮捕反对派领袖和其他活动分子的报导感到关切。