Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعرف بوجودك حتّى
Bulgarian[bg]
Дори не знаех, че съществуваш.
Czech[cs]
Ani jsem nevěděl, že existuješ.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, at du fandtes.
German[de]
Ich wusste nicht einmal, dass es dich gibt.
Greek[el]
Δεν ήξερα καν την ύπαρξή σου.
English[en]
I didn't even know you existed.
Spanish[es]
Ni siquiera sabía que existías.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et olemas oled.
Finnish[fi]
En edes tiennyt sinun olemassaolostasi.
French[fr]
Je ne savais même pas que tu existais.
Hebrew[he]
אני אפילו לא ידעתי על קיומך.
Croatian[hr]
Nisam čak ni znao da postojiš.
Hungarian[hu]
Azt sem tudtam, hogy létezel.
Italian[it]
Non sapevo neanche che esistessi.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at du eksisterte.
Dutch[nl]
Ik wist niet eens dat je bestond.
Polish[pl]
Nie miałem pojęcia, że w ogóle istniałeś.
Portuguese[pt]
Eu nem sabia que tu existias.
Romanian[ro]
Nici măcar n-am stiut că existai.
Russian[ru]
Я не знал, что ты существуешь.
Slovenian[sl]
Sploh nisem vedel, da obstajaš.
Serbian[sr]
Nisam čak ni znao da postojiš.
Swedish[sv]
Jag visste inte ens att du fanns.
Turkish[tr]
Senin var olduğunu bile bilmiyordum.