Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Loodpoeier word dan ingeasem of in huise ingetrap.
Amharic[am]
ከዚያም እነዚህ ብናኞች ሰዎች ሲተነፍሱ ወደ ሳንባቸው ውስጥ ሊገቡ ወይም ጫማቸው ላይ ተለጥፎ ወደ ቤት ሊገቡ ይችላል።
Bulgarian[bg]
След това хората вдишват този оловен прах или с обувките си го внасят в домовете си.
Cebuano[ceb]
Dayon kana mahanggab o motapot sa sapatos sa mga tawo ug madala paingon sa ilang balay.
Czech[cs]
Lidé pak olovnatý prach dýchají nebo si jej nosí na podrážkách domů.
Danish[da]
På den måde kan man komme til at indånde blystøvet eller bringe det ind i hjemmene via fodtøjet.
German[de]
Von dort gelangt der Bleistaub dann in unsere Atemwege oder über die Schuhe in Häuser und Wohnungen.
Greek[el]
Κατόπιν, οι άνθρωποι εισπνέουν τη σκόνη που περιέχει μόλυβδο ή τη μεταφέρουν στο σπίτι τους με τα παπούτσια τους.
English[en]
Lead dust is then breathed in or tracked into homes.
Estonian[et]
Sealt hingatakse pliitolmu sisse või kantakse jalgadega koju.
French[fr]
La poussière de plomb est ensuite inhalée ou transportée jusque dans les maisons.
Hiligaynon[hil]
Dayon mahaklo ini ukon matapakan kag madala sa mga pamalay.
Croatian[hr]
Mi potom udišemo tu olovnu prašinu ili je na cipelama unosimo u svoj dom.
Hungarian[hu]
Az ember aztán belélegzi az ólomport, vagy a cipője talpán beviszi a lakásba.
Indonesian[id]
Debu timah hitam pun terhirup atau terbawa ke dalam rumah melalui sepatu.
Italian[it]
Così la polvere di piombo viene inalata, oppure introdotta nelle abitazioni attraverso le scarpe.
Japanese[ja]
そして,人が鉛の粉塵を吸い込んだり,靴に付けたまま家の中に持ち込んだりします。
Georgian[ka]
ამგვარად ტყვიის მტვერს შევისუნთქავთ ან ფეხსაცმლით შეგვაქვს სახლში.
Korean[ko]
그렇게 되면 납 분진이 호흡을 통해 몸속에 들어오거나 신발에 묻어 집 안으로 유입될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
O tada švino dulkės įkvepiamos arba kaip kitaip patenka į namus.
Malagasy[mg]
Tafiditra any anaty orona izy ireny, na manaraka ny kiraro.
Maltese[mt]
Dak li jkun jiblaʼ t- trab taċ- ċomb man- nifs jew idaħħlu d- dar maż- żarbun.
Burmese[my]
ဤသို့ဖြင့် ခဲပါသောဖုန်မှုန့်များကို ရှူသွင်းမိ သို့မဟုတ် ဖိနပ်များမှတစ်ဆင့် အိမ်များသို့ ကပ်ပါသွားသည်။
Norwegian[nb]
Blystøv blir så pustet inn, eller det kommer inn i folks hjem via skoene.
Dutch[nl]
Loodstof wordt vervolgens ingeademd of komt in woonhuizen terecht.
Nyanja[ny]
Choncho, anthu amapuma fumbi lokhala ndi mankhwalawa.
Portuguese[pt]
O pó contendo chumbo então é respirado pelas pessoas ou levado para dentro de casa na sola do sapato.
Romanian[ro]
Praful fin este apoi inspirat sau dus în locuinţe pe pantofi.
Russian[ru]
Свинцовая пыль поднимается в воздух, заносится в жилища, попадает в легкие.
Slovak[sk]
A tak ľudia olovnatý prach vdychujú a nosia si ho na topánkach domov.
Slovenian[sl]
Nato takšen svinčeni prah ljudje vdihujejo ali pa ga s čevlji zanesejo v svoj dom.
Albanian[sq]
Pastaj pluhuri me plumb thithet me anë të frymëmarrjes ose përfundon nëpër shtëpi me anë të këpucëve.
Serbian[sr]
Ljudi zatim udišu olovnu prašinu ili je unose u kuću na obući.
Southern Sotho[st]
Ebe batho ba hema lerōle le nang le loto kapa ba ee le eona malapeng ka lieta.
Swedish[sv]
Blydamm inandas eller följer med in i husen.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, watu hupumua vumbi lenye risasi au kulibeba hadi nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, watu hupumua vumbi lenye risasi au kulibeba hadi nyumbani.
Thai[th]
จาก นั้น คน เรา ก็ หายใจ เอา ฝุ่น ตะกั่ว เข้า ไป หรือ ไม่ ก็ มี ฝุ่น ตะกั่ว ติด เสื้อ ผ้า หรือ รอง เท้า เข้า ไป ใน บ้าน.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, ang alikabok naman ng tingga ay nasisinghot o natatapakan at nadadala sa bahay.
Tswana[tn]
Go tswa foo lerole la lloto le a hemiwa kgotsa le isiwa kwa matlong ka leswe le le mo ditlhakong.
Tsonga[ts]
Kutani vanhu va hefemula ritshuri ra ntsopfu kumbe va ri kandziya hi tintangu va nghena na rona etindlwini.
Ukrainian[uk]
Потім свинцевий пил вдихають люди або він проникає в будинки.
Vietnamese[vi]
Sau đó, người đi đường hít phải bụi chì hoặc mang về nhà giày dép có dính chì.
Xhosa[xh]
Uthuli olunelothe luye luphefumlwe ngabantu okanye baluthwale ngezihlangu zabo baye kulufaka ezindlini.
Zulu[zu]
Izintuli ezinomthofu zibe sezihogelwa noma zithwalwe ngezinyawo ziye emakhaya.