Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أعقاب مؤامرة إرهابية مزعومة ضد طائرة مدنية فوق شمال المحيط الأطلسي في آب/أغسطس 2006، وافقت المنظمة على مبادئ توجيهية إضافية موصى بها للمراقبة الأمنية لفحص الأمتعة لكي تقوم الدول بتنفيذها على الفور.
English[en]
Following an alleged terrorist plot against civilian aircraft over the North Atlantic, in August 2006, ICAO approved additional recommended security control guidelines for the screening of baggage for immediate implementation by States.
Spanish[es]
A raíz de un supuesto atentado terrorista contra una aeronave civil en el Atlántico norte, en agosto de 2006 la OACI aprobó nuevas directrices recomendadas en materia de control de la seguridad con respecto al registro de equipajes para su puesta en práctica inmediata por los Estados.
French[fr]
Suite à un complot terroriste présumé contre un aéronef civil au-dessus de l’Atlantique Nord en août 2006, l’OACI a approuvé, pour l’examen des bagages, de nouvelles directives de contrôle de la sécurité qu’elle a recommandé aux États d’adopter immédiatement.
Russian[ru]
В августе 2006 года после предполагаемого террористического заговора против гражданского самолета, совершавшего полет над Северной Атлантикой, ИКАО утвердила дополнительные рекомендованные руководящие принципы контроля безопасности, касающиеся проверки багажа и предназначенные для незамедлительного применения государствами.
Chinese[zh]
在北大西洋上空发生一起据称针对民航飞机的恐怖主义阴谋之后,国际民航组织于2006年8月批准了补充建议的行李检查安全控制准则,供成员国立即执行。