Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sekere vorme van vermaak is heilsaam en aangenaam.
Amharic[am]
አንዳንድ መዝናኛዎች ጥሩና አስደሳች ናቸው።
Arabic[ar]
فهنالك تسلية سليمة وممتعة.
Baoulé[bci]
Be ɲin su yiyilɛ wie’m be ti kpa, yɛ be man aklunjuɛ.
Central Bikol[bcl]
May aling-alingan na nakararahay asin nakagagayagaya.
Bemba[bem]
Amafilimu yamo yaliba fye bwino kabili yasuma.
Bulgarian[bg]
Някои са ползотворни и приятни.
Bislama[bi]
Sam stori oli gud mo yumi haremgud long olgeta.
Bangla[bn]
কিছু কিছু আমোদপ্রমোদ গঠনমূলক এবং উপভোগ্য।
Cebuano[ceb]
Ang ubang kalingawan maayo ug makalingaw.
Chuukese[chk]
Ekkoch minen kunou ra murinno me apwapwa.
Seselwa Creole French[crs]
Serten lanmizman i bon, prop, e i gou.
Czech[cs]
Některé druhy zábavy jsou zdravé a příjemné.
Ewe[ee]
Modzakaɖeɖe aɖewo nyo eye wodoa dzidzɔ na ame.
Efik[efi]
Ndusụk unọ idem inemesịt ẹfọn ẹnyụn̄ ẹnem.
Greek[el]
Ορισμένα είδη ψυχαγωγίας είναι υγιή και απολαυστικά.
English[en]
Some entertainment is wholesome and enjoyable.
Spanish[es]
Echemos una mirada al campo del entretenimiento.
Estonian[et]
Mõni ajaviide on kasulik ja meeldiv.
Persian[fa]
بعضی از تفریحات مفید و لذّتبخشند.
Finnish[fi]
On olemassa tervehenkistä ja nautittavaa viihdettä.
Fijian[fj]
E so e vinaka qai taleitaki.
French[fr]
Certains sont à la fois sains et agréables.
Ga[gaa]
Hiɛtserɛjiemɔi komɛi hi ni amɛŋɔɔ hu.
Gilbertese[gil]
Tabeua kamataku a raraoi ao a kakukurei.
Gun[guw]
Ayidedai delẹ sọgbe bo nọ hẹn awuvivi wá.
Hausa[ha]
Wasu nishaɗi suna da kyau kuma da daɗin yi.
Hebrew[he]
חלק מסוגי הבידור בריאים ומהנים.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga kalingawan maayo kag makalilipay.
Hiri Motu[ho]
Moale karadia haida be namo bona moale idia havaraia.
Hungarian[hu]
Vannak egészséges és élvezetes kikapcsolódási formák.
Armenian[hy]
Ճիշտ է, ժամանցի որոշ ձեւեր հաճելի են ու օգտակար։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը ժամանցներ օգտակար ու հաճելի են։
Indonesian[id]
Beberapa hiburan memang sehat dan menyenangkan.
Igbo[ig]
Ntụrụndụ ụfọdụ ziri ezi ma na-enye obi ụtọ.
Iloko[ilo]
Dadduma a paglinglingayan ket makagunggona ken makaay-ayo.
Icelandic[is]
Sumt skemmtiefni er heilnæmt og ánægjulegt.
Italian[it]
Alcuni divertimenti sono sani e piacevoli.
Japanese[ja]
娯楽には健全で楽しいものもあります。
Kongo[kg]
Bansaka yankaka kevandaka mbote mpi kepesaka kyese.
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಂದು ರೀತಿಯ ಮನೋರಂಜನೆಯು ಹಿತಕರವೂ ಆನಂದದಾಯಕವೂ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
건전하면서도 재미있는 오락이 있는 것은 사실입니다.
Kaonde[kqn]
Bya kisangajimbwe bimo byafwainwa, kabiji bileta bingi kisangajimbwe.
Kyrgyz[ky]
Анын кээ бир түрлөрү пайдалуу жана жагымдуу.
Ganda[lg]
Okwesanyusaamu kwonna si kubi era okumu kusanyusa.
Lingala[ln]
Masano mosusu ezali malamu mpe esepelisaka.
Lozi[loz]
Lika ze ñwi za ku itabisa ka zona li lukile mi za tabisa.
Luba-Katanga[lu]
Kwipwija mukose kumo i kuyampe kadi kusangaja.
Luba-Lulua[lua]
Imue mishindu ya dijikija lutetuku itu mimpe ne yenza disanka.
Luvale[lue]
Kulihizumuna chimwe chapwa chamwaza kaha nawa chikakwivwisa kuwaha.
Lushai[lus]
Intihhlimna ṭhenkhat chu a ṭhain a hlimpuiawm êm êm a.
Morisyen[mfe]
Sertin divertisman kapav fer nu dibyin ek detann nu.
Marshallese[mh]
Jet men in kamõnõnõ ko rej kakajur im kalañliñ kij.
Macedonian[mk]
Некои облици на забава се корисни и претставуваат вистинско уживање.
Malayalam[ml]
ചില വിനോദങ്ങൾ ആരോഗ്യാവഹവും ആസ്വാദ്യവുമാണ്.
Mongolian[mn]
Зарим зугаа цэнгэл таатай сайхан, үр ашигтай байдаг.
Mòoré[mos]
Reem kẽer yaa sõma n be yamleoogo.
Marathi[mr]
काही मनोरंजनाचे प्रकार अनपायकारक आणि आनंददायक आहेत.
Maltese[mt]
Xi divertiment huwa bnin u pjaċevoli.
Burmese[my]
ဖျော်ဖြေမှုအချို့သည် သင့်မြတ်လျော်ကန်ပြီး ပျော်ရွှင်စရာကောင်း၏။
Norwegian[nb]
Det finnes underholdning som er sunn og fornøyelig.
Nepali[ne]
केही मनोरञ्जन स्वास्थ्यकर र आनन्ददायी हुन्छन्।
Ndonga[ng]
Omalihafifo amwe omawa noku shii okuhafelwa.
Niuean[niu]
Falu a fakafiafiaaga kua atihake mo e fiafia.
Dutch[nl]
Amusement kan nuttig en leuk zijn.
Northern Sotho[nso]
Boithabišo bjo bongwe ke bjo bo agago le bjo bo thabišago.
Nyanja[ny]
Zosangalatsa zina ndi zabwino ndipo n’zosangalatsadi.
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕ дзы сты хорз ӕмӕ зӕрдӕ хъӕлдзӕг кӕнынц.
Pangasinan[pag]
Arum a panligliwaan et maabig tan makapaliket.
Papiamento[pap]
Algun entretenimentu ta saludabel i agradabel.
Pijin[pis]
Samfala hapitaem hem gud and iumi kasem hapi from hem.
Polish[pl]
Istnieją zdrowe i przyjemne sposoby odprężania się.
Pohnpeian[pon]
Ekei mehn kamweit kan kin mwahu oh kaperen.
Portuguese[pt]
Algumas formas de entretenimento são benéficas e agradáveis.
Rundi[rn]
Ukwinezereza kumwekumwe ni kwiza kandi kurahimbaye.
Romanian[ro]
Unele divertismente sunt plăcute şi sănătoase.
Russian[ru]
Некоторые развлечения приятны и благотворны.
Kinyarwanda[rw]
Imyidagaduro imwe n’imwe ni myiza kandi irashimisha.
Sango[sg]
Ambeni ngia ayeke dä so ayeke sioni pëpe, na a lingbi ti nzere mingi.
Sinhala[si]
ඇතැම් විනෝදාස්වාදයන් සුවදායකය, සතුටක් භුක්ති විඳිය හැකිය.
Slovak[sk]
Niektoré druhy zábavy sú zdravé a prinášajú osvieženie.
Slovenian[sl]
Nekatere oblike razvedrila so zdrave in prijetne.
Samoan[sm]
O nisi faafiafiaga e lelei ma o se mea e olioli ai.
Shona[sn]
Zvimwe zvinovaraidza zvakanaka uye zvinonakidza.
Albanian[sq]
Disa zbavitje janë të shëndetshme dhe të këndshme.
Serbian[sr]
Postoji zabava kojoj se nema šta prigovoriti i koja pruža zadovoljstvo.
Southern Sotho[st]
Boithabiso bo bong bo loketse ebile boa thabisa.
Swedish[sv]
Viss underhållning kan vara sund och trevlig.
Swahili[sw]
Vitumbuizo fulani vinafaa na vinafurahisha.
Congo Swahili[swc]
Vitumbuizo fulani vinafaa na vinafurahisha.
Tamil[ta]
சில பொழுதுபோக்குகள் ஆரோக்கியமானவை, ஆனந்தமானவை.
Telugu[te]
కొన్నిరకాల వినోదం ఆరోగ్యదాయకం, ఆనందదాయకం.
Thai[th]
ความ บันเทิง บาง อย่าง เป็น ประโยชน์ และ น่า เพลิดเพลิน.
Tiv[tiv]
Ugurgurmbaakaav mbagen doo, shi ka ve na msaanyol kpaa.
Tagalog[tl]
Ang ilang libangan ay mabuti at kasiya-siya.
Tetela[tll]
Tɔkɛnyɔ tɔmɔtshi tekɔ amɛna ndo ɔlɔ.
Tongan[to]
‘Oku lelei mo fakafiefia ‘a e fakafiefia ‘e ni‘ihi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulikondelezya kumwi nkubotu alimwi kulakkomanisya.
Tok Pisin[tpi]
Sampela amamas i gutpela na yumi laik mekim.
Turkish[tr]
Bazı eğlenceler sağlıklı ve eğlendiricidir.
Tsonga[ts]
Vuhungasi byin’wana i byinene naswona bya tsakisa.
Tatar[tt]
Мәсәлән, күңел ачуларны карап чыгыйк.
Tuvalu[tvl]
Nisi fakafiafiaga e aogā kae fakafiafia.
Twi[tw]
Anigyede ahorow bi ho tew na ɛde anigye ba.
Tahitian[ty]
E mea maitai e e mea oaoa te tahi mau faaanaanataeraa.
Ukrainian[uk]
Декотрі розваги здорові і приємні.
Venda[ve]
Huṅwe u ḓimvumvusa ndi havhuḓi nahone hu a takadza.
Vietnamese[vi]
Một số sự giải trí là lành mạnh và thú vị.
Waray (Philippines)[war]
An pipira nga kaliawan maopay ngan makalilipay.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi fakafiafia ʼe ʼaoga pea mo lelei.
Xhosa[xh]
Ezinye iindlela zokuzonwabisa zilungile yaye ziyonwabisa.
Yapese[yap]
Boch e fafel e ba fel’ ma yira falfalan’ ngay.
Yoruba[yo]
Àwọn eré ìnàjú kan gbámúṣé, wọ́n sì gbádùn mọ́ni.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex tʼaan tiʼ le náaysaj óoloʼoboʼ.
Zande[zne]
Kura ambaro niwenehe na rengbe boro arengba ka gbia ngbarago behe.
Zulu[zu]
Okunye ukuzijabulisa kuhlanzekile futhi kuhle.