Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dopisem ze dne 15. září 2003 požádala ITC Bundesagentur o zaplacení první splátky, a sice 1000 eur, v souladu s poukazem na zprostředkovatelské služby.(
English[en]
By letter of 15 September 2003, ITC asked the Bundesagentur for payment of the first amount due, that is to say EUR 1 000, in accordance with the recruitment voucher.
Spanish[es]
Mediante carta de 15 de septiembre de 2003, ITC solicitó a la Bundesagentur el pago del primer plazo, por importe de 1.000 euros, conforme al bono de intermediación.
Estonian[et]
15. septembri 2003. aasta kirjas palus ITC Bundesagenturil tasuda esialgu 1000 euro suurune summa vastavalt töövahenduskupongile.(
Finnish[fi]
ITC vaati 15.9.2003 päivätyllä kirjeellään Bundesagenturia maksamaan ensimmäisen erän eli 1 000 euroa työnvälityskupongin mukaisesti.(
Hungarian[hu]
A 2003. szeptember 15‐i levéllel az ITC kérte a Bundesagenturtól első részletként 1000 euró kifizetését az egyidejűleg bemutatott közvetítési utalványnak megfelelően.(
Dutch[nl]
Bij schrijven van 15 september 2003 verzocht ITC de Bundesagentur om een eerste betaling van 1 000 EUR, zoals bepaald in de arbeidsbemiddelingsvoucher.(
Slovak[sk]
Listom z 15. septembra 2003 požiadala ITC Bundesagentur o zaplatenie prvej splátky, t. j. sumy vo výške 1 000 eur, v súlade s poukazom na sprostredkovanie zamestnania.(
Slovenian[sl]
Družba ITC je z dopisom z dne 15. septembra 2003 od Bundesagentur zahtevala plačilo prvega obroka, in sicer znesek v višini 1000 EUR, kot je bilo navedeno na bonu za posredovanje zaposlitve.(
Swedish[sv]
Genom skrivelse av den 15 september 2003 begärde ITC att Bundesagentur skulle erlägga det belopp som enligt tillgodokvittot för förmedling först skulle förfalla till betalning, det vill säga 1 000 euro.(