Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil bede Dem om at verificere Deres kilder og fortælle os, om dette er i overensstemmelse med sandheden eller ej, eftersom der er tale om et meget alvorligt tilfælde af manglende troværdighed for EU.
German[de]
Ich bitte Sie, dass Sie Ihre Quellen überprüfen und uns wissen lassen, ob das nun der Wahrheit entspricht oder nicht, denn das ist eine sehr ernste Angelegenheit, die der Glaubwürdigkeit Europas wirklich schadet.
English[en]
I urge you to check your sources and to let us know whether or not this corresponds to the truth, because this is a very serious example contributing to Europe’s lack of credibility.
Spanish[es]
Le insto a que verifique sus fuentes y nos haga saber si esto es verdad o no, porque se trata de un ejemplo muy grave que contribuye a restarle credibilidad a Europa.
Finnish[fi]
Kehotan teitä tarkistamaan lähteenne ja saattamaan tietoomme sen, onko tämä totta vai ei, koska tämä on unionin uskottavuutta hyvin vakavasti heikentävä seikka.
French[fr]
Je vous demande instamment de vérifier vos sources et de nous faire savoir si cela correspond à la vérité, parce qu’il s’agit là d’un exemple très grave contribuant au manque de crédibilité de l’Europe.
Italian[it]
La prego di verificare le sue fonti e di farci sapere se ciò corrisponda o meno al vero, perché si tratta di un elemento molto grave di mancanza di credibilità dell’Europa.
Dutch[nl]
Ik verzoek u uw bronnen te verifiëren en ons te laten weten of dat waar is of niet, want hier is de geloofwaardigheid van Europa in het geding.
Portuguese[pt]
Peço-lhe que verifique as suas fontes e que nos informe se isto corresponde ou não à verdade, porque se trata de um exemplo muito grave que contribui para a falta de credibilidade da Europa.
Swedish[sv]
Jag uppmanar er att kontrollera era källor och låta oss få reda på huruvida detta svarar mot sanningen eller inte, eftersom detta är ett mycket allvarligt exempel som bidrar till EU:s brist på trovärdighet.